Traduzione per "jamais du tout" a inglese

Jamais du tout

• never at all
• not at all

Esempi di traduzione.

not at all

Il est important de noter que les parties au Traité sur l'interdiction partielle des essais d'armes nucléaires ont, dans le préambule, exprimé le vœu de chercher à assurer l'arrêt à tout jamais de toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires.
Significantly, the preamble of the Partial Test Ban Treaty expressed the determination of States parties to "achieve the discontinuance of all test explosions of nuclear weapons for all time".

Seule l'élimination totale et définitive, à tout jamais, de toutes les armes nucléaires peut les assurer que le cauchemar nucléaire ne se réalisera pas un jour.
Nothing short of the total and final elimination of all nuclear weapons for all time would convince his country that such a nightmare would not one day happen.

Nous avons la ferme conviction que ce projet de traité est propre à mettre fin à jamais à toutes les explosions nucléaires, objectif que la Nouvelle-Zélande poursuit de longue date.
We are fully convinced that this draft treaty serves New Zealand's long-standing goal of bringing about an end to all nuclear-test explosions for all time.

l'eau 1/, de 1963, ont exprimé le voeu de chercher à assurer l'arrêt à tout jamais de toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires, et que ce voeu est rappelé dans le préambule du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires 2/, de 1968,
Water 1/ to seek to achieve the discontinuance of all test explosions of nuclear weapons for all time, which are recalled in the preamble to the 1968 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, 2/

Ces négociations permettraient notamment à la communauté internationale de voir se réaliser l'objectif énoncé dans le Traité d'interdiction partielle des essais comme dans le Traité sur la non-prolifération : la cessation à tout jamais de toutes les explosions expérimentales d'armes nucléaires.
These negotiations would inter alia enable the international community to witness the realization of the goals set out in both the PTBT and the NPT: a discontinuance of all test explosions of nuclear weapons for all time.