Traduzione per "itinéraires de vols" a inglese

Itinéraires de vols

• flight itineraries
• flight routes

Esempi di traduzione.

flight itineraries

Il faut que nous ayons un rapport plus détaillé, qui fournisse aux États Membres davantage d'informations sur les itinéraires de vol, qui fasse la distinction entre les sources de financement des dérogations accordées et tienne compte des nouvelles réalités apparues ces dernières années pour ce qui est des conditions de voyage en avion.
We must have a more detailed report that provides Member States with more information on flight itineraries, that identifies the sources of funding for exceptions granted and that takes into account the new realities of recent years regarding conditions for air travel.

Une nouvelle lettre a été adressée le 15 août 2013 pour renouveler les requêtes antérieures et demander une copie de l'ordre d'expulsion de Bah signé par le Président, une copie de l'itinéraire de vol de l'avion ayant transporté Bah le 27 juillet 2013, et tout document concernant les contacts entre les Gouvernements sierra-léonais et sénégalais au sujet de l'expulsion de Bah.
The Panel also submitted a letter to the Government of Sierra Leone on 15 August 2013 reiterating the Panel's previous requests and requesting a copy of Bah's expulsion order signed by the President of Sierra Leone, a copy of Bah's flight itinerary for 27 July 2013 and any documentation relating to any contacts between the Government of Sierra Leone and the Government of Senegal with respect to Bah's expulsion.

Le logement est assuré de la nuit qui précède le début de la réunion à la nuit qui suit le dernier jour de la réunion, sauf si les dates de l'itinéraire de vol ne correspondent pas.
Accommodation will include the night prior to the start of the meeting and will end the night after the last day of the meeting, unless the flight itinerary differs from these dates.

flight routes

213. En réponse à une notification complémentaire au titre de l'article 34, le requérant a fourni un document supplémentaire de deux pages portant sur les itinéraires de vol et des instructions relatives à la navigation aérienne.
In response to a supplemental article 34 notification, the claimant provided a further two-page document relating to flight routes and navigational instructions.

On trouvera ci-dessous une carte sur laquelle sont indiqués les itinéraires des vols de Air Cess.
A map illustrating these Air Cess flight routes is shown below:

La Russie n'a entravé en aucune façon le choix de l'itinéraire de vol. Aucune activité militaire non déclarée n'a été signalée dans ces zones.
The Russian Federation in no way obstructed the choice of the flight route, and no undeclared military activity whatsoever was detected in these areas.

En outre, avec le développement des échanges et de l'interaction entre les deux rives du détroit, les deux parties devront coopérer étroitement pour déterminer les itinéraires de vol et échanger des informations sur la prévention des maladies, etc., afin de protéger les intérêts et le bien-être de leurs peuples.
Furthermore, with increased cross-strait exchange and interaction, the two sides will have to work closely together to determine flight routes and exchange information on disease prevention and so forth, to protect the interests and welfare of their peoples.

Le Conseil de sécurité regrette qu'aucun progrès n'ait été fait concernant l'instauration d'un itinéraire de vol direct à haute altitude entre Asmara et Addis-Abeba pour la MINUEE.
The Security Council expresses its regret that there has been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa.

Comme il est précisé dans le dernier rapport du Secrétaire général au Conseil de sécurité (S/2001/1194, par. 17), il n'y a eu aucun progrès concernant l'établissement, à l'usage de la MINUEE, d'un itinéraire de vol direct à haute altitude entre Asmara et Addis-Abeba.
As stated in the latest report of the Secretary-General to the Security Council (S/2001/1194, para. 17), there has been no progress regarding the establishment of a direct high-altitude flight route for UNMEE between Asmara and Addis Ababa.

:: Services de transport aérien, itinéraires de vol en République démocratique du Congo
:: Aviation services; flight routes in the Democratic Republic of the Congo

Il a négocié plusieurs nouveaux itinéraires de vols et entrepris de promouvoir les Bermudes comme destination de voyage dans certains pays d'Europe.
It negotiated several new flight routes and embarked upon promoting Bermuda as a travel destination in targeted countries in Europe.16