Traduzione per "interprète en langue des signes" a inglese

Interprète en langue des signes

• interpreter in sign language
• language interpreter signs

Esempi di traduzione.

interpreter in sign language

Le Centre régional d'information de Bruxelles a organisé, avec la ville de Toulouse et l'École d'ingénieurs de Purpan, une conférence de presse interprétée en langue des signes, à laquelle a assisté le Président de Coop de France.
The United Nations Regional Information Centre in Brussels organized a press conference with the city of Toulouse and the Engineering School of Purpan, which was attended by the President of Coop de France and interpreted in sign language.

Dans un arrêt du 6 mai 1999 (affaire no 151/1999), la Cour suprême a statué sur les demandes de personnes sourdes qui réclamaient l'interprétation en langue des signes des discours prononcés à la télévision publique par les représentants des partis politiques la veille des élections.
A judgment of the Supreme Court of 6 May 1999 (case no. 151/1999) adjudicated the claims of deaf persons for interpretation to sign language of the speeches held by the representatives of the political parties on State Television the evening before election day.

221. Depuis 2004, toutes les campagnes institutionnelles télévisées du Ministère de l'intérieur destinées à annoncer la date d'une élection, indiquer les démarches à faire pour voter et expliquer les conditions et les modalités du vote par courrier sont sous-titrées et transcrites par un interprète en langue des signes.
221. Since 2004 all the institutional campaigns of the Ministry of the Interior designed to announce election dates and provide information on the voting procedure and the requirements and arrangements for postal votes, when broadcast on television, bear subtitles and carry images of an interpreter using sign language.

Afin de garantir leur protection juridique complète, des mesures ont été prévues comme des interprètes, dont des interprètes en langue des signes.
In order to ensure the full legal protection of persons with disabilities, measures such as the provision of interpreters, including sign language interpreters, have been adopted.

Le centre d'information régional des Nations Unies de Bruxelles a organisé une conférence de presse avec la ville de Toulouse et l'École d'ingénieurs agronomes de Purpan (France), à laquelle le Président de Coop de France a assisté et qui a été interprétée en langue des signes.
51. The United Nations Regional Information Centre in Brussels organized a press conference with the city of Toulouse, France, and the School of Agricultural Engineers of Purpan, France, which was attended by the President of Coop de France and interpreted in sign language.

Toutes les informations d'importance télévisées sont accompagnées d'un interprète de langue des signes, même si jusqu'à présent aucun texte (décret ou arrêté) ne la reconnaît officiellement, comme c'est le cas des autres langues parlées et écrites au Gabon.
All important informational broadcasts on television are interpreted into sign language, although to date there is no decree or order officially recognizing sign language, as there is for other languages spoken and written in Gabon.

(aider les handicapés, si nécessaire, en mettant à leur disposition des interprètes en langue des signes et/ou des guides ou compagnons; - Mexique)
(assist persons with disabilities, if required, with interpreters of sign language and/or guides or companions; -- Mexico)

Depuis 2007, tous les cours de première année à l'université sont interprétés en langue des signes.
Since 2007 all lectures in the first year at university were interpreted into sign language.

33. M. Shi Lei (Chine) indique que les Codes de procédure pénale et de procédure civile contiennent nombre de dispositions visant à garantir la protection des personnes handicapées à tous les stades d'une procédure et à leur fournir toute l'aide dont elles ont besoin (interprétation en langue des signes, par exemple).
33. Mr. Shi Lei (China) said that the Codes of Criminal and Civil Procedure contained many provisions designed to ensure the protection of persons with disabilities at all stages of procedure and to provide them with such assistance as they required (such as interpretation into sign language).