Traduzione per "interdite sauf" a inglese

Interdite sauf

• prohibited except
• prohibited without

Esempi di traduzione.

prohibited except

L'extradition des nationaux est interdite, sauf lorsqu'elle est permise par des accords internationaux ratifiés.
The extradition of nationals is prohibited, except when permitted by ratified international agreements.

Il est donc interdit de préciser que le transport de cette matière en vrac est interdit sauf permission spéciale.
Therefore, it is not necessary to state that the bulk transport of the substance is prohibited except with special authorization..

Les perquisitions de nuit sont interdites sauf en cas de flagrant délit.
Searches at nighttime are prohibited, except in cases of flagrante delicto.

L'expulsion de réfugiés est interdite sauf pour des raisons de sécurité nationale ou d'ordre public.
The expulsion of refugees from Hungary was prohibited except for reasons of national security and public order.

67. Interdire le transfert de MAMAP dont l'emploi est interdit, sauf à des fins de destruction.
67. To prohibit the transfer of MOTAPM the use of which is prohibited, except for the purpose of their destruction.

L'avortement est interdit sauf pour des raisons médicales bien définies.
Abortion was prohibited except on clearly stipulated medical grounds.

passage interdit sauf pour les bateaux de hauteur réduite; la navigation est autorisée dans les deux sens,
Passage prohibited except for vessels of reduced height; passage authorized in both directions;

La diffusion d'une décision de justice est interdite, sauf dans l'intérêt de l'État.
Publicizing a court order is prohibited, except for the benefits of the State.

L'avortement volontaire est interdit, sauf pour les motifs et dans les conditions prévus par la loi.
Voluntary abortion is prohibited, except on the grounds and in the circumstances prescribed by law.

passage interdit sauf pour les bateaux de hauteur réduite; la navigation est interdite dans l'autre sens
Passage prohibited except for vessels of reduced height; passage prohibited in the other direction

prohibited without

1. La navigation à la dérive est interdite sauf autorisation des autorités compétentes.
1. Drifting is prohibited without permission from the competent authorities.

L'utilisation d'armes à feu et de gaz lacrymogène était interdite, sauf autorisation expresse.
The use of firearms and tear gas was prohibited without express authorization.

La navigation à la dérive est interdite sauf autorisation des autorités compétentes.
Drifting is prohibited without permission from the competent authorities.

e) Les conférences ou cours donnés dans des établissements d'enseignement peuvent être librement pris en note; toutefois leur publication ou reproduction, total ou partielle, est interdite, sauf autorisation écrite de la personne qui les a prononcés (art. 67);
(e) Lectures or courses given at teaching establishments may be freely annotated and collected, but their publication or reproduction, whether total or partial, is prohibited without the written authority of the person who delivered them (art. 67);