Traduzione per "interaction avec le système" a inglese

Interaction avec le système

• interaction with the system

Esempi di traduzione.

interaction with the system

Le Comité devrait faire en sorte que ce plan soit étayé par des informations détaillées sur les applications à mettre au point, le calendrier des travaux et les ressources nécessaires, et aborder la question des fonctions qui ne seront pas gérées par le SIG et de leur interaction avec le Système (AM2001/54/02).
The Steering Committee should ensure that the plan is supported by details specifying deliverables, timing and resource requirements, and that it addresses the functional areas that will continue to operate outside of IMIS and how they will interact with the system (AM2001/54/02).

Les satellites assurent également une interaction avec les systèmes câblés, en offrant un moyen peu coûteux de relier par réseau des milliers d'entre eux.
Satellites also interact with cable systems, providing cable systems with a low cost way of networking thousands of cable systems.

Les innovations reposant sur les savoirs traditionnels peuvent être encouragées par la promotion des interactions entre les systèmes de savoirs traditionnels et d'autres systèmes de connaissances (par exemple, médecine traditionnelle et médecine <<moderne>>).
TK-based innovations can be promoted by facilitating interactions between TK systems and other knowledge systems (e.g. traditional medicine and "modern" medicine).

- Agir en tant que relais entre les organes de traités et acteurs nationaux, entre autres, en divulguant largement les résultats des organes de traités et les informations sur les possibilités d'interactions avec le système.
- To act as a relay between the treaty bodies and national actors, inter alia, by disseminating widely treaty bodies' outputs and information on opportunities of interaction with the system.

Faculté de droit de l'Université Yale à New Haven, Connecticut, sujet de thèse de juin 1993, intitulé : << The Interaction Between Religious Systems of Adjudication and the Secular Legal System >>, Directeur de thèse : le professeur Burke Marshall
J.S.D. June 1993, dissertation titled: "The Interaction Between Religious Systems of Adjudication and the Secular Legal System", Chair of the J.S.D. Committee: Prof. Burke Marshall.

L'interaction entre ce système et le commerce international est indéniable.
The interaction between that system and international trade was undeniable.

Ce programme, exécuté en coopération avec la NASA, doit permettre d’étudier l’interaction entre le système (déploiement du câble d’arrimage du satellite dans la soute de la navette spatiale) et l’ionosphère.
Cooperative programme with NASA to study the interaction between the system (satellite conductive tether-deployer in the space shuttle’s cargo bay) and the Earth’s ionosphere.

413. Les gouvernements successifs ont reconnu qu'il existe peut—être certaines faiblesses dans l'interaction entre le système d'imposition du revenu et le système d'aide sociale.
It has been acknowledged by successive Irish Governments that there may be weaknesses in the interaction between the system of personal taxation and the social welfare system.

10. Le contenu des messages et l'interaction entre les systèmes seront conçus selon une notation standard.
Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.

140.72 Continuer de développer l'interaction avec le système des rapporteurs spéciaux, notamment en répondant à leurs communications (Azerbaïdjan);
Further the development of its interaction with the system of special rapporteurs, including through responding to their communications (Azerbaijan);