Traduzione per "intenter une action contre" a inglese

Intenter une action contre

• bring an action against
• action against

Esempi di traduzione.

bring an action against

13. S'agissant des restrictions au droit de grève, M. Fernando dit que chacun peut intenter une action contre l'État devant la Cour Suprême.
With regard to restrictions on strikes, he said that any person could bring an action against the State before the Supreme Court.

4. Si le plaignant a le choix entre plusieurs transporteurs, son droit d'option s'éteint dès qu'il intente une action contre l'un d'eux.
§ 4 If the plaintiff has a choice between several carriers, his right to choose shall be extinguished as soon as he brings an action against any one of them.

Toute personne faisant l'objet de diffamations peut intenter une action contre le diffamateur.
A person who is defamed may bring an action against another who has defamed him.

Droit d'intenter une action contre le transporteur
Right to bring an action against the carrier

Deuxièmement, personne n'avait laissé entendre que l'État ayant offert l'asile à un individu pouvait intenter une action contre l'État d'origine.
Second, there was no suggestion that the State in which the individual had obtained asylum could bring an action against the State of origin.

Cette clause pourraitelle être interprétée comme libérant les autres participants de leur obligation de renonciation afin d'intenter une action contre ce participant?
Could this clause be construed to consequently release other participants from their waivers in order to bring an action against that participant?

80. Il s'ensuit que les enfants victimes ont le droit d'intenter une action contre toute personne morale qui est responsable de la commission de l'une quelconque des infractions visées.
80. It follows that child victims are entitled to bring an action against any legal person who is responsible for the commission of any of the above-mentioned offences.

Je pourrais intenter une action contre la ville pour homicide involontaire.
WELL, THEN, YOU WANT ME TO BRING AN ACTION AGAINST THE CITY FOR WRONGFUL DEATH.

Il me faut quelqu'un d'intenter une action contre la sœur de Anita Gibbs.
I need someone to bring an action against Anita Gibbs' sister.