Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
En l'espace de quelques années d'existence, le NEPAD a insufflé l'esprit de réforme dans presque tous les secteurs.
In the few years of its existence, NEPAD has breathed the spirit of reform into almost all sectors.
Il faut l'alimenter comme un être vivant et continuer à lui insuffler de la force.
We have to rear it as a living being and keep breathing vigour into it.
II nous incombe d'insuffler la vie à ces idéaux couchés sur le papier, et de les mettre en pratique quotidiennement.
It is our duty to pull them from the printed page, to breathe life into them and to practise them every day.
Il doit mettre à profit les excellentes occasions qui s'offrent actuellement pour leur insuffler une vigueur nouvelle.
It must take advantage of the excellent opportunities now available to breathe new life into them.
Ces initiatives ne font que souligner la nécessité d'insuffler un nouvel état d'esprit dans le mécanisme de désarmement.
These initiatives all serve to underline the need to breathe fresh life into the multilateral disarmament machine.
C'est ce principe qui insuffle vie à la solidarité internationale et donne son sens à l'idée du multilatéralisme dans les vies des citoyens ordinaires.
That is what breathes life into international solidarity and gives meaning to the idea of multilateralism in the lives of ordinary people.
En prêtant serment j'ai promis d'insuffler une vie nouvelle au Secrétariat.
116. When I took my oath of office, I promised to breathe new life into the Secretariat.
Troisièmement, nous devons insuffler un nouveau souffle à l'Assemblée générale.
Thirdly, we need to breathe new life into the General Assembly.
Le document final, en particulier, de la Conférence d'examen de 2010 pourrait insuffler une nouvelle vie au Traité.
In particular, the final document of the 2010 Review Conference could breathe new life into the Treaty.
C'est au souverain marocain qu'il appartient encore de prolonger son rôle primordial et d'insuffler à la paix son inspiration remarquable et sa solidarité.
The Moroccan King will continue his essential role and breathe into peace the remarkable inspiration of his solidarity.
Le procédé consiste à insuffler de l'air chaud dans le bitume pour provoquer une réaction chimique; soit l'oxygène se mélange au bitume, soit l'hydrogène se combine à l'oxygène pour former de l'eau, qui s'évapore.
In this process, hot air is blown into the asphalt, causing a chemical reaction. Either the oxygen bonds to the asphalt or hydrogen combines with the oxygen to make water, which evaporates.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test