Traduzione per "injection de liquidités" a inglese

Injection de liquidités

• cash injection
• injection of liquidity

Esempi di traduzione.

cash injection

Plusieurs évaluations notent que les résultats des programmes de subsistance ont été largement atteints, avec la création d'un nombre considérable de journées de travail, d'emplois temporaires et de cycles courts de formation, la réhabilitation des infrastructures, d'importantes injections de liquidités dans l'économie locale et la mise en place de programmes de réhabilitation.
Several evaluations note that results of livelihoods programmes have been largely achieved, with significant numbers of workdays created, temporary jobs created, short cycle training provided, infrastructure rehabilitated, substantial cash injections into the local economy, and rehabilitation packages received.

injection of liquidity

L'injection de liquidités supplémentaires dans les marchés financiers et le différentiel de taux avec la région Asie-Pacifique inciteront les investisseurs étrangers à continuer de prendre des positions sur les marchés des actifs financiers et les marchés monétaires de la région, d'où un risque accru de bulles sur les marchés des actifs, d'appréciation des changes et de pressions inflationnistes.
Further injection of liquidity to the financial markets as well as the interest rate differential with the Asia-Pacific region will result in the continuing attraction of asset markets and currencies in the region for foreign investors. This will heighten the risk of asset market bubbles, exchange rate appreciation and inflationary pressures.

L'injection de liquidités supplémentaires dans les marchés financiers augmentera le risque de bulles d'actifs financiers et d'appréciation des changes.
Further injection of liquidity into the financial markets will heighten the risk of asset market bubbles and exchange rate appreciation.

Depuis août 2007, les autorités monétaires américaines et européennes ont procédé à différentes reprises à de grandes injections de liquidités (et, dans le cas des États-Unis, à des réductions des taux d'intérêt) afin d'empêcher la paralysie de leurs marchés financiers.
37. Since August 2007, United States and European monetary authorities have been injecting significant liquidity (and, in the case of the United States, lowering interest rates) at various points to prevent a seizing up of their financial markets.

Une injection de liquidités supplémentaires sur les marchés financiers et le différentiel de taux d'intérêt avec la région Asie-Pacifique continueront de rendre les marchés des actifs et les monnaies de la région attrayants pour les investisseurs étrangers.
Injecting further liquidity to the financial markets as well as the interest rate differential with the Asia-Pacific region will result in the continuing attraction of asset markets and currencies in the region for foreign investors.

Cette situation a été tempérée par l'ensemble plus diversifié de mesures prises en 2009 par les dirigeants du G-20, reposant sur l'injection de liquidités supplémentaires et le recours aux garanties publiques.
The situation was eased by the G20 leaders adopting a wider package for injecting additional liquidity and public guarantees in 2009, but access to trade finance by the smaller traders became significantly more expensive or had simply disappeared.