Traduzione per "infiltration de l'eau" a inglese

Infiltration de l'eau

• water infiltration

Esempi di traduzione.

water infiltration

Toutes les zones perturbées (zones principales et périphériques et aménagements routiers) seraient reprofilées et scarifiées à une profondeur de 0,4 m pour ouvrir les sols à l'infiltration des eaux et faciliter le mouvement des macroorganismes.
All core, peripheral and roadway areas are proposed to be regraded and deep-ripped to a depth of 0.4 metres which would open up the soils to water infiltration and facilitate movement of soil macro-organisms.

Il ajoute également au sol de la matière organique qui en améliore la structure, l'aération, la capacité de conservation de l'humidité ainsi que l'infiltration de l'eau.
It also adds organic matter to the soil that improves soil structure, aeration, soil moisture-holding capacity and water infiltration.

b) Régulariser le débit de l'eau et l'approvisionnement en eau, favoriser l'infiltration de l'eau dans le sol, contribuer à recharger les nappes phréatiques et à emmagasiner l'eau; et
(b) Regulate water flows and water supply, encourage water infiltration in the soil, help to recharge groundwater and store water; and

Les travaux extérieurs comprennent la réparation et l'amélioration des ouvrages structurels et hydrauliques en lien avec le point d'eau ouest et le drainage du site, la mise en place d'un fossé asséché pour empêcher une infiltration de l'eau dans le sous-sol, et l'installation de nouvelles bouches à incendies sur le côté ouest de la Maison de l'Afrique (Africa Hall).
74. External work includes repair to and upgrading of structural and hydraulic works related to the western fountain and the site drainage, introduction of a dry moat to protect the basement from water infiltration, and installation of new fire hydrants on the western side of Africa Hall.

Aux États-Unis, par exemple, on a constaté que le système de labour zéro permettait d'augmenter l'infiltration de l'eau, selon le type de sol, de 9 à 100 %, de diminuer de 31 % la déperdition par ruissellement de l'eau, et l'érosion jusqu'à 90 %, ce qui, partant, a réduit considérablement le déversement de sédiments dans les cours d'eau et d'éléments polluants dans l'ensemble du réseau hydrographique.
In the United States of America, for example, no-till systems were found to reduce water runoff by 31 per cent, increase water infiltration, depending on soil type, by between 9 per cent and 100 per cent, and reduce soil erosion by up to 90 per cent, which in turn reduced sediment loads in rivers and pollutants in water bodies.

Plusieurs études ont mis en évidence les résultats positifs du système de labour zéro sur la capacité d'infiltration de l'eau, la teneur en humidité des sols, l'érosion des sols et leur capacité de rétention de l'eau.
47. Several studies have established the positive impact of zero tillage on water infiltration capacity, soil moisture content, soil erosion and water-holding capacity.

Les services rendus par les écosystèmes liés à l'eau comprennent la prévention, la maîtrise et l'atténuation des inondations; la régulation du ruissellement et de l'approvisionnement en eau; l'amélioration de la qualité des eaux de surface et des eaux souterraines; la rétention des sédiments, la réduction de l'érosion, la stabilisation des berges des cours d'eau et du littoral ainsi que la réduction des risques de glissement de terrain; l'amélioration de l'infiltration de l'eau et de la capacité du sol de stocker l'eau; et la facilitation de la reconstitution de la nappe phréatique.
Water-related ecosystem services include flood prevention, protection and mitigation; regulating runoff and water supply; improving the quality of surface waters and groundwaters; withholding sediments, reducing erosion, stabilizing river banks and shorelines and lowering the potential of landslides; improving water infiltration and supporting water storage in the soil; and facilitating groundwater recharge.

Bien que certaines zones aient connu une régénération naturelle, d'importantes superficies de béton de goudron subsistent, perturbant des fonctions écologiques telles que l'infiltration de l'eau, le cycle des éléments nutritifs et la croissance de la végétation.
While there has been natural recovery in some areas, large areas of tarcrete remain and this has impaired ecological functions such as water infiltration, nutrient cycling and the growth of vegetation.

Des pratiques agricoles comme le non-labour, qui consiste à planter les semences directement dans le sol au lieu de les semer sur les champs labourés, associée à une bonne gestion des résidus et à l'utilisation maîtrisée des engrais, peuvent contribuer à conserver l'humidité des sols, maximiser l'infiltration des eaux, augmenter le piégeage du carbone, réduire au maximum le lessivage des nutriments et augmenter les rendements.
The main drivers of increased agricultural productivity are new and improved technologies. Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields.

Toutefois, la pénétration d'eaux de surface polluées dans les aquifères peu profonds sous-jacents peut aussi se produire loin de la source de pollution lorsqu'il s'agit d'un cours d'eau infiltrant et que les conditions sont réunies pour l'infiltration des eaux de surface.
31. However, penetration of contaminated surface water into underlying shallow aquifers may also occur far from the contamination source, where the river is a losing stream and conditions of surface water infiltration set in.