Traduzione per "infesté de mines" a inglese

Infesté de mines

• infested with mines

Esempi di traduzione.

infested with mines

C'est grâce à ces démineurs que plus de 1 000 kilomètres carrés de terrains infestés de mines et d'engins non explosés ont été nettoyés jusqu'à présent.
It is thanks to those deminers that more than 1,000 square kilometres of land infested by mines and unexploded ordnance land have been cleared to date.

Le Tchad, dont une grande partie du territoire — environ le tiers — est infesté de mines de toutes sortes, souscrit au point de vue du Secrétaire général, qui écrivait qu'«en frappant les communautés locales, en contribuant à vider de vastes territoires de leur population et en empêchant le retour des réfugiés, les mines font obstacle au développement économique et social».
Chad, a large part — about one third — of whose territory is infested with mines of all types, supports the Secretary-General's statement that, by damaging local communities, by contributing to emptying vast territories of their population and by preventing the return of refugees, mines are obstacles to economic and social development.

Cette initiative viendra également à l'appui des efforts actuellement déployés par la Mission pour réduire le danger que représentent les mines et munitions non explosées, un système d'information géographique et des cartes précises s'avérant essentielles pour assurer la sécurité des observateurs militaires dans les zones infestées de mines et de munitions non explosées du territoire et réaliser les autres objectifs de la Mission.
The initiative will also support the Mission's ongoing efforts to reduce the danger of mines and unexploded ordnance since a GIS system and accurate maps are essential to ensuring the safety of military observers in the parts of the Territory that are infested with mines and unexploded ordnance, as well as serve as a valuable management tool for the realization of other objectives of the Mission.

Deux conflits mondiaux ont laissé de nombreuses régions de Belgique infestées de mines et autres engins non explosés.
Two world conflicts left many regions in Belgium infested by mines and other unexploded devices.

Ces éléments sont les suivants : relèvement économique pour fournir des emplois aux résidents et aux rapatriés; création d'une force de police transitoire pluriethnique totalement opérationnelle afin d'instaurer et de maintenir les conditions nécessaires à l'ordre public; aide au retour de milliers de personnes déplacées de toutes les régions, y compris celles qui ont été dévastées par la guerre et infestées de mines; construction ou remise en état de logements pour les rapatriés; délivrance de documents de citoyenneté croate à des dizaines de milliers de résidents de la Région afin qu'ils puissent bénéficier de la protection de l'ordre constitutionnel et juridique croate; organisation d'élections et établissement d'un conseil mixte de municipalités nommé par la communauté serbe comme le prévoit l'Accord fondamental.
Those building blocks include: economic rehabilitation to provide employment for residents and returnees; the establishment of a fully operational multi-ethnic Transitional Police Force to create and maintain conditions of law and order; the facilitation of the return of thousands of displaced persons to all areas, including those devastated by war and infested with mines; the construction or repair of sufficient housing to accommodate returnees; the issuance of Croatian citizenship documents to tens of thousands of residents of the Region so that they may benefit from the protection of the Croatian constitutional and legal order; the organization of elections; and the establishment of a joint council of municipalities appointed by the Serbian community as provided in the Basic Agreement.

Enfin, les autorités nationales ont également fait savoir à la mission menée en décembre 2011 par l'ONU que certaines zones frontalières, notamment dans la région du Tibesti entre le Tchad et la Libye, sont elles aussi infestées de mines, dont bon nombre sont enterrées, leur emplacement étant mal connu.
68. Finally, national authorities also indicated to the United Nations Mission of December 2011 that some border areas, particularly in the Tibesti area between Chad and Libya, have also been infested with mines. Many of these mines have been buried and their locations are not well known.

Cet afflux de réfugiés, inévitable parce que la majorité des intéressés subissent des privations dans les pays d'asile, ne sera pas une tâche facile car la plupart des régions d'origine ont été ravagées par la guerre ou sont infestées de mines.
Such an influx of refugees, which was inevitable because most of the people in question were experiencing hardships in their countries of asylum, would not be an easy matter, for most of the original regions were war-ravaged or infested with mines.