Traduzione per "infections virales" a inglese

Infections virales

• viral infections

Esempi di traduzione.

viral infections

Infection virale, sans précision
Viral infection, unspecified

Le problème de l'abus d'héroïne est la plupart du temps associé à l'injection de la substance, et le partage des seringues comporte un fort risque d'infection virale.
The problem of heroin abuse mostly involves drug injection, and the sharing of injecting equipment carries a high risk of viral infection.

La grippe aviaire est une infection virale qui touche essentiellement les oiseaux, mais aussi parfois les mammifères, y compris l'homme.
41. Avian influenza is a viral infection primarily affecting birds but sometimes also mammals, including humans.

Le réseau élargi de surveillance de base englobe toutes les maladies liées à l'eau primaires et secondaires, à l'exception des infections virales.
The expanded basic surveillance network covers all priority and secondary water-related diseases, except for viral infections.

Au retour, après la greffe, ils ont souffert de déshydratation en été et de rhumes et d'infections virales en hiver, en raison de la faiblesse de leur système immunitaire.
When returning, following the transplantation procedure, in travelling overland they suffered from dehydration in summer and from colds and viral infections in winter owing to their impaired immune systems.

Le nombre d'infections virales (herpès génital et condylomes acuminés) a en revanche diminué.
The number of viral infections (genital herpes and warts) has decreased.

Infections virales, en particulier les norovirus
Arsenicosis Viral infections, particularly norovirus

La prévention secondaire, également, permet de mieux lutter contre les infections virales mais, grâce à des conseils (pour éviter la contagion) voire un traitement non curatif (diminuant seulement la contagiosité).
Secondary prevention can also enhance the control of viral infections, however, through counselling (to prevent transmission) and possibly non-curative treatment (which may make a person less infectious).

En 2001, 20 ans après que cette infection virale a été reconnue pour la première fois comme étant une épidémie, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
In 2001, 20 years after this viral infection was first recognized as an epidemic, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

On a aussi des traces d'infection virale.
Evidence of viral infection as well.

Nous cherchons une infection virale.
We're looking for a viral infection.

Infection virale disséminée avec encéphalite.
Disseminated viral infection.. with encephalitis.

Blessures internes ou infection virale.
Possibly internal injuries or viral infection.

Possible cardiomyopathie liée à l'infection virale.
Possible cardiomyopathy, probably from viral infection.

Franklin est mort d'une infection virale.
Franklin is dead from a viral infection.