Traduzione per "indifférenciable" a inglese

Indifférenciable

aggettivo

• indistinguishable

Esempi di traduzione.

indistinguishable aggettivo

Ces notions étant souvent pratiquement indifférenciables, leur présentation doit être consolidée afin d'éviter toute confusion.
Since those concepts were often virtually indistinguishable, their presentation should be consolidated in order to avoid confusion.

Le professeur Prentice (chercheur et bioéthicien) déclare que le clonage des êtres humains repose sur des techniques identiques et produit les mêmes résultats qu'il soit pratiqué à des fins thérapeutiques ou reproductives : dans les deux cas, un embryon cloné, indifférenciable d'un embryon obtenu par fécondation, est créé.
69. Professor Prentic (research scientist and expert in bioethics) said that the cloning of human beings was based on the same techniques and produced the same results whether its purpose was therapeutic or reproductive: in both cases, a cloned embryo, indistinguishable from an embryo obtained by fecundation, was created.

En outre, la souche de Bacillus anthracis contenue dans les échantillons prélevés sur les bombes R-400 est indifférenciable de celle trouvée sur le site de déversement.
Furthermore, the B. anthracis strain in the R-400 samples was indistinguishable from the B. anthracis strain found at the dumping site.

Dans le même temps, la vente de licences aux navires étrangers en échange de droits de pêche a pris les dimensions d'un racket de protection à grande échelle, à presque tous égards indifférenciables de la piraterie ordinaire. >> (S/2003/1035, par. 147)
At the same time, the sale of licences to foreign vessels in exchange for fishing rights has acquired the features of a large-scale protection racket, indistinguishable in most respects from common piracy." (S/2003/1035, para. 147)

Cette attitude est apparue tout récemment lorsque certains fonctionnaires de la FORPRONU ont mené une campagne enthousiaste mais prématurée pour alléguer, imprudemment et faussement, que l'armée bosniaque se livrait à la mutilation de soldats serbes bosniaques et projeter ainsi l'image d'un tribalisme et d'une barbarie indifférenciables.
This was last exhibited by the enthusiastic, but premature campaign of some UNPROFOR officials to allege, recklessly and falsely, that the Bosnian Army engaged in the mutilation of Bosnian Serb soldiers and therefore to project the image of indistinguishable tribalism and barbarism.

"Toute technologie suffisamment avancée est indifférenciable de la magie. "
"Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic."

Et si quand sa seconde femme est morte, elle avait fait mettre ses cendres dedans afin qu'ils soient réunis ensemble en un tas de...poussière indifférenciable ?
What if when his second wife died, she had her ashes dumped in with his so the two of them could be blended together into a pile of... indistinguishable dust?

Absolument indifférenciable de l'artiste.
Indistinguishable in every way from the artist.

C'est absolument indifférenciable d'un vrai Winslow Homer, ce qui soulève la question, qu'avez vous vraiment détruit ?
This is absolutely indistinguishable from a real Winslow Homer, which begs the question, what exactly did you destroy?

Si quelque chose est absolument indifférenciable d'autre chose, ce n'est plus un faux.
If something is absolutely indistinguishable from something else, it's no longer a fake.

Nous pouvons fabriquer une nouvelle main pour votre ami, une indifférenciable de celle qu'il a perdu.
We can make your friend a new hand, one indistinguishable from the one he lost.