Traduzione per "impossibilité de remplacer" a inglese

Impossibilité de remplacer

• impossibility to replace
• inability to replace

Esempi di traduzione.

impossibility to replace

78. Aux dommages causés aux bâtiments, aux équipements de formation, au mobilier et aux services de transport des centres précités, il faut ajouter les conséquences préjudiciables à l'efficacité des travailleurs de l'interruption du processus de formation en raison de l'impossibilité de remplacer les équipements, les machines et les matériels de formation à cause du maintien de l'embargo.
78. In addition to the damage caused to the buildings, training equipment, furniture and transport facilities of the aforementioned centres, enormous indirect damage has also been inflicted through the interruption of the training process and the ensuing adverse effect on worker efficiency in view of the impossibility of replacing training equipment, machinery and materials on account of the continued embargo.

inability to replace

L'existence d'un solde inutilisé s'explique par le nombre plus élevé que prévu de postes vacants dans la catégorie des services généraux, résultat de l'impossibilité de remplacer un membre du personnel qui avait été affecté à un autre bureau, d'où des dépenses réelles moins élevées au titre des traitements et dépenses de personnel.
84. The unencumbered balance is attributable primarily to higher-than-budgeted vacancies in the approved General Service category of posts due to the inability to replace a staff member on temporary assignment in another office, resulting in lower actual expenditure for salary and common staff costs.