Traduzione per "impossibilité absolue" a inglese

Impossibilité absolue

• absolute impossibility

Esempi di traduzione.

absolute impossibility

À cette conception s'opposent ceux qui pensent que << l'existence de règles supra-constitutionnelles en droit interne est une impossibilité ``quasi-ontologique'', ... une impossibilité absolue >>, notamment parce que cette existence priverait le peuple de sa souveraineté (législative).
Opposing this model are those who believe that the existence of supra-constitutional rules of domestic law is a virtually ontological or absolute impossibility, especially since their existence would deprive the people of their (lawmaking) sovereignty.

17. Pour ce qui est de la protection des droits des mineurs, conformément au droit international et sauf impossibilité absolue, le commandant des Forces de défense israéliennes en Judée et Samarie respecte le droit jordanien qui était précédemment en vigueur dans la région placée sous son autorité.
17. Regarding the question on safeguarding minors' rights, under international law and in the absence of absolute impossibility, the Israel Defence Forces commander in Judea and Samaria respected the Jordanian legislation previously in force in the area under his authority.

Dans le cas d'impossibilité absolue de recouvrement d'une pension alimentaire et si la situation de l'enfant requiert une prise en charge immédiate, une aide d'urgence peut lui être accordée par le Ministère chargé des affaires sociales; cette aide est remise au conjoint à qui la garde a été confiée.
Where it is absolutely impossible to recover maintenance and the child's situation necessitates urgent acceptance of responsibility, emergency assistance may be provided by the Ministry of Social Affairs. This allowance is paid to the spouse who has custody of the child.

Dans son arrêt Kastrati du 20 septembre 2006, la Cour d'arbitrage, devenue la Cour constitutionnelle, a précisé que: <<Lorsqu'après le rejet de la demande de régularisation, il s'avère que l'étranger est, pour des raisons médicales, dans l'impossibilité absolue de donner suite à un ordre de quitter le territoire, celui-ci ne peut toutefois être éloigné.>>.
47. In its judgment in Kastrati of 20 September 2006, the Court of Arbitration, which has since become the Constitutional Court, found as follows: "When after the application for regularization has been rejected, it becomes apparent that, for medical reasons, it is absolutely impossible for the foreign national to comply with an order to leave the country, he may not be removed."