Traduzione per "impliquant les parties" a inglese

Impliquant les parties

• involving the parties

Esempi di traduzione.

involving the parties

En réponse à des requêtes formulées par les deux parties, la Commission a révisé en février 2003 le calendrier fixé pour le dépôt des mémoires et la tenue des audiences afin de prendre en compte un certain nombre de contraintes nées d'autres procédures impliquant les parties ainsi que de l'ampleur et la complexité des travaux restant à accomplir.
10. In the light of requests received from both parties, the Commission in February 2003 adjusted its schedule of future filings and hearings to take account of requirements resulting from other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.

La cinquième et dernière affaire impliquant une partie inscrite sur la Liste récapitulative dont le Tribunal a été saisi est en instance.
The fifth and final case before the Court of First Instance involving a party on the Consolidated List remains pending.

«permettrait d'alléger la charge de travail de la Cour internationale de Justice et apporterait une aide dans les arbitrages impliquant des parties privées et des organisations internationales».
In his words, such recourse would “help ease the workload of the International Court of Justice and fill gaps concerning arbitrations involving private parties and international organizations”.

a) D'importants acquis ont été obtenus dans le domaine de la protection des enfants, impliquant les parties citées dans le rapport;
(a) Significant developments had occurred with respect to the protection of children, involving the parties listed in the report;

En réponse à des requêtes formulées par les deux parties, la Commission a révisé en février 2003 le calendrier fixé pour le dépôt des mémoires et la tenue des audiences afin de prendre en compte d'autres procédures impliquant les parties ainsi que de l'ampleur et la complexité des travaux restant à accomplir.
In light of requests received from both parties, the Commission, in February 2003, adjusted its schedule of future filings and hearings to take account of other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.