Traduzione per "immobilisations corporelles" a inglese

Immobilisations corporelles

• tangible assets

Esempi di traduzione.

tangible assets

Les actifs corporels, tels les stocks et les immobilisations corporelles, ainsi que les actifs incorporels, tels les licences de logiciels et les coûts de développement de logiciels, sont désormais portés à l'actif suivant les normes IPSAS.
16. Tangible assets, such as inventory and property, plant and equipment, and intangible assets, such as software licences and software development costs, are now reported as assets under IPSAS.

Le PAM, par exemple, a invoqué ces dispositions en 2008, ne comptabilisant que les immobilisations corporelles dont la durée d'utilité était supérieure à cinq ans à compter de la date initiale d'adoption de la norme IPSAS.
WFP, for example, has invoked these provisions in 2008, recognizing only those tangible assets whose useful lives exceeded five years from its initial IPSAS adoption date.

Immobilisations corporelles : Actifs corporels (biens immobiliers, installations et équipement) :
inventories - all tangible assets that are:

:: Immobilisations corporelles : Désigne les actifs corporels détenus pour utilisation dans le cadre des activités du PNUD ou à des fins administratives et dont on s'attend à ce qu'ils servent pour plus d'un exercice.
Property, plant and equipment - represents tangible assets held for use in the activities of UNDP or for administrative purposes and expected to be used during more than one financial period.

Immobilisations corporelles : Actifs physiques détenus aux fins d'être utilisés dans le cadre des activités du PNUD ou de fonctions administratives et dont on prévoit qu'ils serviront pour plus d'un exercice financier.
IPSAS Expense property, plant and equipment: tangible assets held for use in the activities of UNDP or for administrative purposes and expected to be used during more than one financial period.

Les immobilisations corporelles sont des actifs corporels qui
Property, plant and equipment are tangible assets that

Aux fins du présent rapport, le terme << biens >> s'entend des actifs corporels que l'Organisation possède ou contrôle; il comprend les actifs immobiliers, à savoir les terrains, les bâtiments (dont les immobilisations corporelles), les baux et les améliorations locatives, et les équipements; les immobilisations en cours; et le matériel.
1. In the context of the present report, "property" refers to tangible assets owned or controlled by the Organization comprising real estate, including land, buildings (including property, plant and equipment), leasehold and leasehold improvements and infrastructure; assets in the course of construction; and equipment.

[<< property >>] L'expression << immobilisations corporelles >> désigne les actifs corporels (notamment immeubles, installations et matériel) détenus pour utilisation dans le cadre des activités du FNUAP et dont on s'attend à ce qu'ils servent pour plus d'un exercice.
Regulation 2.2.P.v. No definition previously existed in the FRRs. "property" shall mean tangible assets inclusive of plant and equipment held for use of UNFPA and expected to be used during more than one financial period.

Les immobilisations corporelles créent un pouvoir ... et la puissance est un moyen pour avoir tout ce que vous voulez.
Tangible assets create power... and power is a means to whatever you want.