Traduzione per "imbrûlés" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La masse d'hydrocarbures imbrûlés émis par l'échappement du véhicule au cours de l'essai se calcule comme suit:
The mass of unburned hydrocarbons emitted by the vehicle's exhaust during the test shall be calculated by means of the following formula:
Tous les hydrocarbures mesurés sont supposés être composés de carburant complètement imbrûlé: xTHC a la composition CHαOβ.
Any measured hydrocarbons is assumed to be composed of completely unburned fuel: xTHC has the composition of CHaOb.
Dans les installations dotées de sprinklers, la baisse de température provoquée par l'arrosage entraîne une plus forte production de monoxyde de carbone et de composés organiques imbrulés.
Because of the lower temperature, fires controlled by sprinklers have higher emissions of carbon monoxide and unburned organics.
La concentration d'hydrocarbures imbrûlés totaux (HCT), par conséquent, peut seulement être déterminée après calcul de la fraction d'eau présente dans les gaz d'échappement humides.
Then the concentration of the total unburned hydrocarbons THC can be determined only after calculation of the water I fraction present in the wet exhaust gases.
Étant donné que les hydrocarbures imbrûlés sont mesurés sur base humide et non pas sur base sèche comme le CO, le CO2 et les NOx, cette quantité n'est pas pertinente.
As unburned hydrocarbons are measured on wet basis instead of dry basis as it occurs for CO, CO2 and NOx, this quantity is not relevant.
Elle comprend les émissions provenant des réactions de combustion, les émissions d'hydrocarbures imbrûlés et autres éléments présents dans les carburants, et les émissions provenant de l'usure des freins et des pneumatiques.
This includes emissions from combustion reactions, unburned hydrocarbons, other elements present in the fuel and also from break and tire wear.
Putain, je suis trop content que tu flottes imbrûlé.
God, I'm so glad that you're out there floating unburned.
Les dispositifs électriques ou électroniques qui coupent ou neutralisent l'allumage sont interdits si cette opération provoque une augmentation soit de la consommation de carburant soit des émissions d'hydrocarbures imbrûlés.
Electrical/electronic devices which cut or inhibit the spark ignition are forbidden if their disconnection results in an increase in either fuel consumption or unburnt hydrocarbons.
Premièrement, étant donné que les éléments les plus volatils du gazole sont aussi les plus combustibles, les éléments imbrûlés proviennent essentiellement d'hydrocarbures peu volatils.
Firstly, as the more volatile fuel components are the more combustible, the unburnt components will be disproportionately high in low volatile hydrocarbons.
Les débris comprennent la tête, la fusée et le propergol imbrûlé.
Debris will include warhead, fuze and unburnt propellant.
Elle a très souvent lieu dans des endroits partiellement à ciel ouvert et dépourvus des dispositifs nécessaires pour éliminer les polluants et traiter les cendres et les imbrûlés.
In many instances, such wastes are burned in semi-open areas, without proper facilities for removing the pollutants and treating the ashes and unburnt materials.
En effet, à cause de la volatilité moindre du gazole, une partie des hydrocarbures imbrûlés se condense dans l'appareil d'échantillonnage et n'atteint jamais l'appareil de mesure, sauf si l'on chauffe tous les tubes.
This was due to the lower volatility of diesel fuel resulting in some of the unburnt hydrocarbons condensing in the sampling tract and not reaching the measurement system. The application of line heating prevented this effect.
Le moteur à deux temps a pour principal inconvénient un niveau élevé d'émissions, en particulier de particules et d'hydrocarbures dus à des résidus de lubrifiant et d'essence imbrûlés, ainsi qu'une consommation relativement importante de carburant.
The major disadvantage of the two-stroke engine is its high level of emissions, especially particulate matter and HC resulting from unburnt lubricant and gasoline, as well as relatively high fuel consumption.
Protectrice des Sept Royaumes, Mère des Dragons, la Khaleesi de la Grande Mer d'Herbe, l'Imbrûlée, et Briseuse des Chaînes.
Protector of the Seven Kingdoms, the Mother of Dragons, the Khaleesi of the Great Grass Sea, the Unburnt, the Breaker of Chains.
- réduction des émissions d'oxydes d'azote (NOx) des centrales thermiques, grâce à l'utilisation de génératrices à faible taux d'émission d'oxydes d'azote, à la modification des brûleurs, à la combustion à phases multiples et à la recombustion des imbrûlés au gaz naturel;
▪ Reduction of emissions of nitrogen oxides (NOx) from thermal power stations through the use of low-NOx generators, modification of burners, staged combustion and "reburning" with natural gas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test