Traduzione per "imagination créatrice" a inglese

Imagination créatrice

• creative imagination

Esempi di traduzione.

creative imagination

Leur imagination créatrice et leurs idéaux revêtent une grande importance pour le développement continu de la société dans laquelle ils vivent.
Their creative imagination and ideals are of great importance for the continuing development of the society in which they live.

Nous songeons ici en particulier au continent indo-américain sur lequel, contrairement à la version fausse de l'histoire que les colonisateurs nous ont inculquée pendant des siècles, les grandes civilisations maya, aztèque, inca, aymara et bien d'autres, implantées de l'Alaska à la Terre de feu, avaient déjà écrit les pages merveilleuses de 4 à 6 000 ans d'histoire, dont les vestiges empreints de sagesse et d'imagination créatrice constituent aujourd'hui une contribution inestimable au patrimoine culturel de l'humanité.
This paper will focus on the Indo-American continent, where, contrary to the falsified version of history instilled into us by the colonizers for centuries, the major civilizations - Mayan, Aztec, Incan, Aymaran, and others, from Alaska to Tierra de Fuego - had already had 4,000 to 6,000 years of fabulous history. The traces of this history that remain, filled with wisdom and creative imagination, represent today an inestimable contribution to the cultural heritage of mankind.

L'aube du nouveau millénaire nous invite également à faire franchement preuve d'imagination créatrice concernant l'avenir et les possibilités sans limites qu'il offre.
The dawn of the new millennium also beckons us to sharpen our creative imaginations about the future and its boundless opportunities and possibilities.

146. En outre, selon l'article 3 de cette même loi, les objectifs généraux de l'éducation nationale sont notamment les suivants : développer le plus possible le potentiel physique, intellectuel et spirituel des Salvadoriens, en évitant de fixer des limites à ceux qui ont les capacités d'aller plus loin; équilibrer les plans et les programmes d'enseignement sur la base de l'unité de la science, afin d'instaurer une image appropriée de la personne humaine, dans le contexte du développement économique et social du pays; organiser les séquences didactiques de manière que toute information cognitive apportée favorise le développement des fonctions mentales et suscite des comportements et des sentiments positifs; cultiver l'imagination créatrice; susciter l'habitude de penser et de planifier, inciter à la persévérance dans les efforts pour atteindre ses objectifs et à l'établissement de priorités, et favoriser le développement de la capacité critique.
- Developing fully the physical, intellectual and spiritual potential of Salvadorans and avoiding the imposition of limits on those capable of attaining a higher level of excellence; - Drawing up balanced study plans and programmes based on the indivisibility of learning so as to forge a fitting image of the person in the context of the country's economic and social development; - Designing teaching programmes in a manner ensuring that all cognitive information promotes the development of mental functions and encourages sound habits and commendable feelings; - Cultivating creative imagination, thinking and planning habits, persistence in the pursuit of objectives, prioritization and critical capacity.

L'homme étant l'acteur et le bénéficiaire du développement, il est impérieux qu'il soit à l'abri de tous les fléaux susceptibles de détruire ses facultés mentales, son imagination créatrice et ses talents novateurs.
Man is both the protagonist and the beneficiary of development, and he must be protected against any scourge that might destroy his mental faculties, his creative imagination and his other talents.

Heureusement, grâce à l'imagination créatrice des États, diverses façons de le transformer ont été proposées afin de le rendre plus représentatif des nouvelles réalités du monde et, bien sûr, plus efficace.
Fortunately, the creative imagination of States has suggested various ways to change it in order to make it more representative of the new world realities and, of course, to make it more efficient.

L'imagination créatrice, l'imagination productrice, celle qui va chercher au fond du coffre de l'enfance.
The creative imagination, the productive imagination searches into our childhood's chests.