Esempi di traduzione.
Les parlementaires ont la possibilité d'en discuter s'ils le souhaitent.
Parliamentarians could discuss them if they so wished.
Les donateurs souhaitent des indicateurs de résultats.
45. Donors wished to see measures of outcomes.
Les délégations qui souhaitent participer à ces discussions informelles devront indiquer de leurs sièges qu'elles souhaitent faire une déclaration.
Those delegations wishing to take part in the informal discussions are requested to indicate at the meeting their wish to make a statement.
Ne pas être obligés de travailler, sauf s'ils le souhaitent.
Not to be compelled to work unless they wish to.
Dans leur immense majorité, ils souhaitent un État qui :
There is an overwhelming wish for a State that:
Rapatrier les survivantes qui souhaitent l'être.
Repatriate survivors who wish to be repatriated.
et qui ne souhaitent pas en importer
domestic use and do not wish to import products and equipment
Ne le font que ceux qui le souhaitent.
Those who wished to use it did so.
Ils souhaitent être reçus par Votre Majesté.
They wish to be received by Your Majesty.
Ils souhaitent vous poser quelques questions.
They wish to ask you a few questions.
Il semblerait qu'ils souhaitent rencontrer leur destin.
Seems they wish to go to their reward.
Ils souhaitent savoir qui est Starbuck.
They wish to know who Starbuck is.
Ils souhaitent ma mort de toute façon...
They wish I were dead, anyway.
Ils souhaitent en profiter !
They wish to bask!
Ils souhaitent me faire dire :
Oh, they wish me to tell you:
Ils souhaitent qu'il ne s'était pas passé, évidemment.
They wish it hadn't happened, obviously.
Les membres du Conseil souhaitent son succès.
We want to get this one right.
Nous savons ce que nos populations souhaitent.
We know what the peoples of our countries want.
Elle l'est toujours, si les parties le souhaitent.
It still is, if all parties want it.
Est-ce ce que les utilisateurs souhaitent obtenir ?
Is this what users want?
Je doute que les membres le souhaitent.
I doubt whether members would want that.
Les États Membres souhaitent la réforme de l'Organisation.
The Member States of the Organization want it.
Ils souhaitent me voir heureuse.
Christ knows they want me to be happy.
Et discuter de tout ce qu'ils souhaitent.
Be frank with them as if we were friends, talking to them about anything they wanted.
Ils souhaitent devenir ton père et ta mère.
They want to be your father and mother.
Bien sûr, je peux si c'est ce qu'ils souhaitent.
Sure, I can do it. If that's what they want.
Ils souhaitent vous rencontrer.
They want to meet you.
De courir pour des rêves ridicules si c'est ce qu'ils souhaitent.
To chase ridiculous dreams if that's what they want.
À moins qu'ils souhaitent une guerre des clans.
Not unless they want a war with the covens!
Qu'au moins l'une de nous devrais obtenir ce qu'ils souhaitent.
At least one of us should get what they want.
Ils souhaitent la développer comme outil pour leurs enquêtes.
They want to develop it as an investigative tool.
Il a parlé avec la police et ils souhaitent maintenant vous parler.
He spoke to the police, and they want to talk to you.