Traduzione per "il y a eu longtemps" a inglese

Il y a eu longtemps

• there was a long time
• there has been a long time

Esempi di traduzione.

there was a long time

L'Afrique a tourné la page du colonialisme il y a déjà longtemps de cela, plus précisément en 1980 dans le cas du Zimbabwe.
The colonial sun set a long time ago in Africa -- in 1980 in the case of Zimbabwe.

Elle a attendu longtemps et patiemment qu'on le trouve.
She waited a long time patiently for someone to attend to her.

Or la Banque mondiale a mis longtemps à le reconnaître.
But for a long time that was not recognized by the World Bank.

290. Le succès du FSN a depuis longtemps franchi les frontières de la Tunisie.
290. For a long time, the success of the National Solidarity Fund has gone beyond the frontiers of Tunisia.

Cette initiative a depuis longtemps joui de l'appui de l'ONU.
This initiative has, for a long time, enjoyed the support of the United Nations.

Cette situation a duré longtemps, culminant dans des attaques transfrontières.
This went on for quite a long time and culminated in cross-border attacks.

Notre continent a été longtemps traité, si j'ose dire, en objet des relations internationales.
For a long time our continent has been treated, I dare say, as an object of international relations.

Malheureusement, leur louable initiative a mis longtemps à se concrétiser.
Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize.

Les Romains avaient raison lorsqu'ils disaient, il y a bien longtemps : factum non verbum, des actes plutôt que des mots.
The Romans got it right a long time ago. Factum non verbum — deeds not words.

Nous verrons que la terre promise aurait pu devenir la terre des promesses il y a bien longtemps.
We shall see that the promised land could have become the land of promise a long time ago.