Traduzione per "il ne soit" a inglese

Il ne soit

• it is not
• it is

Esempi di traduzione.

it is not

Ce n'est pas à nous de décider, mais seulement d'espérer qu'il ne soit pas tué car il est très important pour nous.
It is not for us to decide whether he should be killed or not. But as scientists, we can only say we hope that he will not be killed.

"Qu'il ne soit pas tué."
"That it is not killed."

Aucune charge n'étant retenue, elle est libre de partir... à condition que l'appareil alien utilisé lors de cet acte... soit remis aux personnes compétentes pour des recherches poussées... et afin qu'il ne soit plus utilisé à mauvais escient à l'avenir.
No charges will be pressed, and she's free to leave provided that the alien device used in this action is turned over to personnel to be researched more fullv and to ensure that it is not misused in the future. Court is adjourned.

Je crains qu'il ne soit pas dans l'intérêt du cardinal de réussir.
I fear it is not in the cardinal's interest to succeed.