Traduzione per "il filer" a inglese

Il filer

• he's spinning
• it spinning

Esempi di traduzione.

it spinning

En 2005, 82 personnes ont été formées à la fabrication traditionnelle du papier, au développement de produits dérivés du papier, à la préparation de fils pour filets et à la filature, au tissage de filets, à la fabrication de bougies, du savon et des meubles.
In 2005, 82 people were trained in traditional papermaking, paper product development, nettle yarn preparation and spinning, nettle weaving, candle making, soap making, and furniture making.

En régime de cumul régional total, le pays membre A peut importer des fils d'un pays tiers et les transformer en tissus; le pays membre B importe ces tissus, en fait des vêtements et peut exporter les produits finis vers le pays donneur de préférences dans le cadre du SGP.
Under full regional cumulation, member country A may import yarn from a third country and spin it into a fabric; member country B imports that fabric from A, manufactures it into garments and can export the finished product to the preference-giving country under GSP.

Si ce kilogramme est transformé en fil, si quelqu'un d'autre se charge de la filature, la valeur va en être multipliée par trois.
If that kilogram is turned into yarn, if someone does the spinning, the value goes up three times.

Exclusions : La fabrication de fils de fibres synthétiques ou artificielles est rangée dans la classe 1711 (Préparation et filature des fibres textiles; tissage des textiles).
Exclusions: Manufacture of yarns of man-made staple is classified in class 1711 (Preparation and spinning of textile fibres, weaving of textiles).

L'étape suivante est le filage ou la filature, pour obtenir le fil de coton.
The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.

Ce projet fournissait une assistance technique pour améliorer la production de laine d'alpaca et mettre en place une unité de traitement de la fibre qui produirait du fil d'alpaca destiné à l'exportation et à la vente aux filatures locales.
The project provided technical assistance for improving the production of alpaca wool and establishing of a fibre processing unit to produce alpaca yarn for export and for sale to local spinning plants.