Traduzione per "il fallait utiliser" a inglese

Il fallait utiliser

• it was necessary to use
• you had to use

Esempi di traduzione.

it was necessary to use

Une délégation a dit que pour attirer davantage de ressources, il fallait utiliser des hypothèses optimistes en matière de recettes et non des hypothèses pessimistes.
One delegation emphasized that in order to attract greater resources it was necessary to use optimistic rather than pessimistic income assumptions.

On a fait observer qu’il fallait utiliser des indicateurs concrets de résultats pour mesurer les progrès de l’Initiative spéciale et en analyser les enseignements afin d’en accroître l’efficacité.
320. The view was expressed that it was necessary to use concrete indicators of performance to measure progress made in the implementation of the Special Initiative and to analyse the lessons learned with a view to more efficient and effective implementation of the Special Initiative.

Toutefois, si l'on voulait avoir un système universel, il fallait utiliser des données comparables, ayant été recueillies et évaluées de la même façon.
However, in order to have a universal system, it was necessary to use comparable data that had been collected and estimated in a similar way.

L'article 18 concernant ce qui serait exclu du champ d'application de la convention, il fallait utiliser des termes non ambigus.
Since article 18 concerned those who would be excluded from the scope of application of the convention, it was necessary to use unambiguous terms.