Traduzione per "il est paisible" a inglese

Il est paisible

• he is peaceful
• it is quiet

Esempi di traduzione.

it is quiet

Ce jour-là, peu après 19 heures, une bombe de forte puissance a explosé, détruisant l'appareil alors qu'il survolait, à 10 000 mètres d'altitude, le paisible village écossais de Lockerbie.
On that day, after 7 p.m., a powerful bomb exploded and destroyed the plane as it was flying at 31,000 feet over the quiet Scottish village of Lockerbie.

Créons une frontière paisible et sûre avec le Liban.
Let us enjoy a quiet, secure border with Lebanon.

<< Les dogmes du passé paisible sont inadaptés au présent tempétueux.
The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.

Tôt ce matin, le calme qui règne habituellement dans le quartier paisible de Har Nof, à Jérusalem, a été anéanti.
Early this morning, the quiet that normally blankets the peaceful Jerusalem neighbourhood of Har Nof was shattered.

Dans le Kordofan méridional, les opérations de vote et de comptage des voix ont été relativement paisibles, en partie sans doute parce que la Commission électorale a décidé de reporter les élections à l'Assemblée d'État et au poste de gouverneur en attendant que l'État procède à un nouveau recensement.
26. In Southern Kordofan State, the voting and counting processes were relatively quiet, partially owing to the NEC decision to delay elections at State-legislative and gubernatorial levels, pending the conduct of a new census for the State.

En outre, l'année 1998 a été marquée par des explosions de violence dans des pays traditionnellement paisibles à cet égard, comme la Grèce, la Serbie, l'Uruguay et l'Afrique du Sud, sans parler du discours ouvertement antisémite que certains hommes politiques n'hésitent pas à tenir et du climat de violence qui se renforce en Russie.
Moreover, 1998 witnessed outbursts of violence in countries previously quiet in that respect Greece, Serbia, Uruguay and South Africa not to speak of the overt political and uncurbed usage of antiSemitic motifs and intensified atmosphere of violence in Russia.

L'efficacité des mesures permettant d'obtenir une route paisible dépend de la situation à régler.
The efficiency of the measures to make a road quiet depends on the situation obtaining.

Vingt-trois plaintes relatives à la violation du droit à la propriété et à la jouissance paisible de ses biens.
23 complaints relating to violation of the right to property and quiet enjoyment of property.

Je crois que nous devons tout d'abord féliciter les pays insulaires du Pacifique pour la paisible détermination et la dignité avec lesquelles ils ont mené les négociations.
First of all, I think that we need to congratulate the Pacific island countries themselves for the quiet determination and dignity with which they conducted the negotiations.