Traduzione per "il est facile de concilier" a inglese

Il est facile de concilier

• it is easy to reconcile

Esempi di traduzione.

it is easy to reconcile

Si ces deux objectifs ne sont pas obligatoirement faciles à concilier, ils devraient néanmoins être prioritaires lors de la conception et de la mise en œuvre des programmes et être envisagés attentivement en tenant compte du contexte.
The two objectives are not necessarily easy to reconcile, but they should be prioritized in the design and implementation of programmes and given careful, context-sensitive consideration.

Cette position ne paraissait pas facile à concilier avec l'idée que la règle de l'épuisement des recours internes devait fournir à l'État auteur du fait illicite la possibilité de le réparer.
It was felt that this was not easy to reconcile with the idea that the rule of the exhaustion of local remedies should give the State the opportunity of remedying its wrongful act.

Il n’est pas très facile de concilier ces propositions.
120. It is not entirely easy to reconcile these propositions.

L'Union européenne pense que le texte du 28 juin mérite le respect pour la volonté qu'il incarne de prendre en compte, dans toute la mesure possible, des vues qui ne sont pas faciles à concilier.
The European Union believes that the 28 June text must command respect for its determined effort to accommodate, to the greatest extent possible, views which have not been easy to reconcile.