Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Il a lancé la procédure de sélection d'un nouveau directeur du secrétariat, à laquelle il a participé.
He launched and participated in the selection process of a new Director for the secretariat.
Il a lancé le concept d'une deuxième génération de l'ONU, en signalant que les changements nécessaires devaient refléter les réalités d'aujourd'hui.
He launched the concept of a second-generation United Nations, pointing to the changes needed to better reflect present-day realities.
Il a lancé des attaques contre des villages et publiquement instruit ses forces de ne faire ni prisonniers ni blessés et de ne laisser derrière que de la terre brûlée.
He launched attacks against villages and publicly instructed his forces to take no prisoners or wounded, but to leave behind only scorched Earth.
Enfin, en 1996, il a lancé l'Initiative spéciale du système des Nations Unies pour l'Afrique afin de coordonner les activités de mise en œuvre menées par les organismes des Nations Unies.
Finally, in 1996, he launched the United Nations System-wide Initiative for Africa as an implementing arm of the Agenda among United Nations agencies.
Comme Président, il a lancé une vaste campagne contre la corruption.
As President, he launched a sweeping campaign against corruption.
À cet égard, il a lancé à l'échelle du système des Nations Unies une étude sur les répercussions de l'accident de Fukushima.
In this regard, he launched a United Nations system-wide study on the implications of the nuclear accident at Fukushima.
Il a lancé en effet des projets d'infrastructures, promu l'installation d'industries de pointe et contribué au développement de l'industrie du tourisme, pour ne citer que quelques exemples.
He launched infrastructure projects, he promoted the establishment of high-tech industries, and he contributed to the development of the tourism industry, to take just a few examples.
Dans le cadre de cette étude, il a lancé un forum en ligne pour collecter des exemples de projets d'extraction en cours de mise en œuvre sur les territoires des peuples autochtones ou à proximité.
As part of the study, he launched an online forum to gather examples of specific extractive projects being carried out in or near indigenous peoples' territories.
À cet effet, il a lancé la dynamique des visites in situ complétées par la création d’une procédure de suivi des recommandations formulées dans le cadre des rapports de mission.
To that end, he launched the mechanism of in situ visits, supplemented by a visit follow-up procedure for the recommendations made in the mission reports.
Le programme de réformes, qui est bien explicité par le Secrétaire général, se situe dans la lignée du processus qu'il a lancé en 1997, que les États Membres ont salué et approuvé.
The reform package, which is well articulated by the Secretary-General, is a continuation of the process he launched in 1997, which Member States welcomed and approved.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test