Traduzione per "identification individuelle" a inglese

Identification individuelle

• individual identification

Esempi di traduzione.

individual identification

b) S'il est envisagé d'adopter des dispositions réglementaires imposant aux policiers d'arborer une forme ou une autre d'identification individuelle lorsqu'ils sont en contact avec le public au cours de manifestations;
(b) Are regulations envisaged that would require officers to prominently display some form of individual identification when interacting with the public in demonstrations?

Qu'elles soient mariées ou chefs de famille, elles ont droit à des documents d'identification individuels.
Whether married or as female heads of households, they enjoy the right to individual identification.

De plus, ces listes ne fournissent qu'une description sommaire de l'armement sans faire référence, par exemple, aux numéros d'identification individuelle de chaque arme.
Furthermore, these lists only briefly describe the arms in question and do not mention, for example, their individual identification numbers.

L'identification individuelle des armes ainsi que les numéros de série n'étant pas requis pour l'obtention de permis d'exportation dans la plupart des pays exportateurs, les réponses aux demandes d'informations sont presque toutes négatives.
27. In most exporting countries, no individual identification or serial numbers of arms are required in order to obtain export licences. Consequently, the replies to requests for information are almost invariably negative.

Tout en se félicitant de ce développement, la délégation souligne que l'absence d'enregistrement à ce jour constitue une anomalie par rapport à la pratique habituelle du HCR et réitère sa position selon laquelle le HCR devrait appliquer les techniques fiables et vérifiables du projet Profile afin d'obtenir définitivement une identification individuelle des habitants du camp et de leurs besoins réels.
While welcoming this new development, the delegation stressed that the absence of registration until now was a lapse in UNHCR's normal approach, and reiterated its insistence that UNHCR should apply the reliable and verifiable techniques of Project Profile in order to finally obtain an individual identification of the camp inhabitants and their real needs.

Le HCR a mis en place un système où toutes les personnes âgées de plus de 18 ans ont droit à des lettres d'identification individuelles qui constituent un document juridique reconnu par les organismes chargés de l'application des lois dans le pays.
UNHCR has established a system where all persons above the age of 18 years have access to individual identification letters. This acts as a legal document which is respected by law enforcement arms in the country.