Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
c) L’interdiction de toute discrimination fondée sur la race, la naissance, la classe sociale, le sexe, la religion ou les idées politiques;
(c) The prohibition of discrimination on grounds of race, birth, social class, sex, religion or political ideas;
Ella a par ailleurs ajouté que l'apparition de tensions est une conséquence inévitable du pluralisme, c'est-à-dire du libre débat sur toute idée politique.
It further stated that the emergence of tensions is one of the unavoidable consequences of pluralism, that is to say the free discussion of all political ideas.
En démocratie, toutes les idées politiques, même celles que nous estimons répugnantes, doivent pouvoir être contestées par l'argumentation.
In a democracy, even political ideas we consider repugnant have to be challenged through argument.
Chargé de cours dans le domaine des droits de l'homme, des études communautaires et de l'histoire des idées politiques.
Teaches courses in human rights, community studies and the history of political ideas.
1999 Professeur de droit international et d'histoire des idées politiques, faculté de droit de l'Université catholique d'Angola
1999 - Professor of International Law, History of Political Ideas - School of Law - Catholic University of Angola;
Et peut-on dire d'un <<concept>>, qui est semble-t-il une idée politique et non une règle de droit, qu'il demeure <<applicable>> en temps de conflit armé?
Could it be said that a "concept", which was apparently a political idea and not a legal rule, was a "candidate for continuing application during armed conflict"?
Il n'y a pas de statut ou de privilège personnels ni de discrimination fondée sur la race, la naissance, la classe sociale, le sexe, la religion ou les idées politiques.
There shall be no personal privileges or distinctions or discrimination by reason of race, birth, social class, sex, religion or political ideas.
La même peine s'applique à quiconque encourage la persécution ou la haine fondée sur la race, la religion, la nationalité ou les idées politiques, ou qui y incite.
The same penalty is applicable to those who encourage or incite persecution or hatred based on race, religion, nationality or political ideas.
38. L'étude de l'histoire et des idées politiques a les buts suivants :
38. The subjects of History and Political Ideas aim at:
Si je pouvais écrire sur des choses plus sérieuses... Si je pouvais parler de... D'idées politiques?
If I could write about serious things, if I could talk about... political ideas?
Ce jour-là, le 9-9-79, j'étais vraiment sûr qu'avec la politique, avec une idée politique,
That day, 9-9-'79, I was absolutely sure, that with politics, with a political idea,
Ce type avec ses idées politiques me fait vraiment rire !
This guy with his political ideas makes me really laugh!
Les prisons et les fosses sont pleines de gens qui n'ont jamais eu d'idées politiques.
The jails and ditches are full of people who never had political ideas.
Quoi qu'il arrive, quelles que soient vos idées politiques,
Fugees are humans, too." Well, whatever is going on, whatever your political ideas are, it's irrelevant.
Je peux pas me ramener avec une super idée politique, hein ?
I can't come up with some brilliant political idea, can I?
Voilà ma seule religion, ma seule idée politique,
"This is my only religion, my only political idea,"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test