Traduzione per "i modifier" a inglese

I modifier

• i edit
• i change

Esempi di traduzione.

i change

i) Modifier les méthodes d’exécution des programmes en cours;
(i) Changes in procedures used in implementing ongoing programmes;

Face à la déficience du système actuel de quotas pour améliorer la représentation féminine dans les fonctions politiques, il faut instaurer de nouvelles mesures comme : i) modifier le critère de répartition minimale des hommes et des femmes sur les listes; ii) inciter les partis, mouvements et alliances politiques à améliorer la représentation politique des femmes, ces incitations pouvant être d'ordre fiscal ou concerner les subventions que l'État verse aux parties (par exemple, augmentation des financements publics proportionnellement au nombre de femmes occupant des fonctions politiques (PNUD, 2003).
Given the inadequacy of the existing quota system for improving women's representation in political posts, new measures need to be introduced such as: (i) changing the criterion for the minimum separation between men and women on candidate lists; and (ii) giving incentives to political parties, movements and alliances to encourage them to improve the political representation of women, and providing incentives through the tax system or under the mechanism whereby political parties receive funding from the State, such as, for example, increasing the amount of public funding a party receives on the basis of the number of women holding political office (UNDP, 2003).

Ce projet vise à i) modifier le contexte actuel défavorable aux investissements et dépourvu d'incitations afin de créer en Macédoine un environnement propice à la maîtrise de l'énergie, par un apport d'informations et la fourniture d'une aide financière, méthodologique et institutionnelle, et ii) favoriser l'accélération des investissements dans le domaine de la maîtrise de l'énergie en Macédoine au moyen d'un mécanisme de financement autonome appliquant les règles du marché, fondé sur un principe de cofinancement commercial. (Banque mondiale, FEM : 5,85 millions de dollars ; financement total : 34,65 millions de dollars)
The objectives of the project are to (i) change the current unfavorable investment and incentive conditions and create an enabling environment in Macedonia that fosters the development of sustainable energy utilization through providing financial, methodological, informational, and institutional support; and (ii) support a large increase in energy efficiency investment in Macedonia through development of a self-sustaining, market-based financing mechanism based on a principle of commercial co-financing. (WB, GEF US$5.85, total US$34.65m)

i) Modifier les règles comptables conformément à la législation.
(i) Change the accounting requirements as per the law: This approach has generally been followed in some of the earlier ICAI accounting standards.

36. Étant admis que la participation active des femmes et leur promotion sociale étaient indispensables pour la revitalisation du Japon, les réunions ministérielles pertinentes ont été organisées afin d'approuver le plan d'action pour promouvoir la relance économique grâce à la participation active des femmes, reposant sur trois principes fondamentaux: i) modifier la façon de penser des hommes; ii) prendre des mesures résolument affirmatives; et iii) laisser au Gouvernement l'initiative.
36. Recognizing that women's active participation and social advancement is indispensable for Japan's revitalization, the relevant ministerial meetings have been held and have endorsed the Action Plan to Promote Economic Revival through Women's Active Participation whose three pillars are (i) changing men's way of thinking, (ii) taking a drastic positive action, and (iii) government that takes the initiative.

I. MODIFIER LA DESCRIPTION DES BIENS GREVÉS
I. CHANGE OF DESCRIPTION OF ENCUMBERED ASSETS