Traduzione per "i énuméré" a inglese

I énuméré

• i listed

Esempi di traduzione.

i listed

L'Annexe I énumère les catégories de déchets devant être contrôlées.
Annex I lists the categories of waste to be controlled.

La Partie I énumère les incidences d'une éventuelle ratification de la Convention n° 169 de l'OIT <<relative aux peuples indigènes et tribaux>> (C 169).
Part I lists the implications of an eventual ratification of the ILO Indigenous and Tribal Peoples Convention (No. 169).

Le titre I énumère les droits fondamentaux de l'enfance et l'article 4 a) précise que la communauté autonome devra avoir comme principe "le respect des droits individuels et collectifs reconnus par la Constitution, les traités et accords internationaux signés par l'État espagnol ou toute autre disposition du dispositif législatif en vigueur".
Title I lists the fundamental rights of the child, and article 4 (a) stipulates as a guiding principle of the activities of the Autonomous Community "respect for the individual and collective rights recognized in the Constitution or the international treaties and agreements signed by the Spanish State, and for any other rights recognized in the legislation in force".

L’annexe I énumère les organisations qui ont autorisé le secrétariat du Fonds à mentionner l’octroi d’une subvention en 1997.
Annex I lists the organizations that authorized the Fund secretariat to mention the awarding of a grant in 1997.

10. L'annexe I énumère en détail les analyses à inclure dans chacun des chapitres et les indicateurs qui les accompagneront.
10. Annex I lists in detail the analyses to be included in each of the chapters and the indicators that will accompany these.

La partie I énumère les produits chimiques soumis à cette Annexe, ainsi que les dérogations spécifiques qui s'appliquent à certains d'entre eux ; la partie III expose des définitions relatives à deux groupes de substances ; et les parties II, IV et V énoncent des dispositions spécifiques à certaines substances, ayant pour effet de retarder les dispositions réglementaires de la Convention.
Part I lists the chemicals that are subject to the annex, along with specific exemptions pertaining to some of them, part III sets forth definitions pertaining to two groups of substances, and parts II, IV and V set forth provisions specific to certain substances that have the effect of delaying the Convention's control provisions.

L'annexe I énumère les principales responsabilités confiées au Conseil d'administration du PNUE par l'Assemblée générale.
Attachment I lists the main responsibilities entrusted to the UNEP Governing Council by the General Assembly.

L'Annexe I énumère quelques-uns des déchets susceptibles de contenir ou d'être contaminés par des PCDD, des PCDF, du HCB ou des PCB produits de façon non intentionnelle, dont
Annex I lists some of the wastes that may contain or be contaminated with unintentionally produced PCDDs, PCDFs, HCB or PCBs.

30. La Directive <<EIE>> de l'UE, adoptée initialement en 1985, s'applique à des projets tels qu'ils sont définis dans ses annexes I et II. L'annexe I énumère les projets ayant des incidences notables sur l'environnement et qui doivent obligatoirement faire l'objet d'une EIE.
30. The EU EIA Directive was first adopted in 1985 and applies to projects, as defined in its annexes I and II. Annex I lists projects that are considered to have significant effects on the environment and the conduct of an EIA is mandatory.