Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
:: L'acidification des océans pourrait avoir déclenché des effets interactifs avec un fort réchauffement global et une expansion de l'hypoxie.
:: Ocean acidification may have pronounced interactive effects with strong background warming and expanding hypoxia.
Hypoxie, asphyxie et autres affections respiratoires
Hypoxia, asphyxia and other respiratory conditions
i) Application de tests d'aptitude au travail visuel en hypoxie hypobarique;
(i) Use of visual working ability tests in hypobaric hypoxia;
Les facteurs pertinents pour l'évaluation des incidences des changements climatiques sur la propagation dans l'environnement sont les changements de la température, de la salinité et du rayonnement UV, ainsi que l'hypoxie.
The factors relevant for the evaluation of climate change impacts on environmental transport are changes in temperature, salinity, ultraviolet radiation and hypoxia.
Exposition à des produits chimiques toxiques interagissant avec l'incidence des changements climatiques, notamment une augmentation de l'hypoxie
Chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased hypoxia
Hypoxie, asphyxie et autres affections respiratoires du foetus ou du nouveau—né.
Hypoxia, birth asphyxia and other respiratory conditions of foetus or newborn
Dans la zone de couverture, le projet pilote va, entre autres : (1) faciliter la détection des changements climatique et de la géochimie biologique des océans; (2) faciliter la prédiction et l'évacuation des événements anoxiques ou hypoxiques; (3) faciliter l'interprétation des variations enregistrées au niveau de la circulation/mélange des océans; et (4) déterminer les flux air-mer de CO² régionaux.
In the area of coverage, the pilot project would, inter alia: (a) assist in detecting changes in ocean biogeochemistry and climate; (b) aid prediction and assessment of anoxic or hypoxic events; (c) aid interpretation of variations in ocean circulation/mixing; and (d) determine transport and regional air-sea fluxes of oxygen.
Cas d'anoxie et d'hypoxie non classés ailleurs
Anoxic and hypoxic conditions and not elsewhere classified
Lésions à la naissance, accouchement difficile et autres problèmes anoxiques et hypoxiques
Birth injury, difficult labour and other anoxic and hypoxic conditions
128. Se déclare préoccupée par l'extension des zones mortes (hypoxiques) dans les océans, dues à l'eutrophisation alimentée par l'apport fluvial d'engrais, aux rejets d'eaux d'égout et à la présence d'azote réactif provenant de la combustion de combustibles fossiles, qui ont de graves répercussions sur le fonctionnement des écosystèmes, et demande aux États de redoubler d'efforts pour réduire l'eutrophisation et, à cette fin, de poursuivre leur coopération dans le cadre des organisations internationales compétentes, en particulier le Programme d'action mondial ;
128. Expresses its concern regarding the spreading of hypoxic dead zones in oceans as a result of eutrophication fuelled by riverine run-off of fertilizers, sewage outfall and reactive nitrogen resulting from the burning of fossil fuels and resulting in serious consequences for ecosystem functioning, and calls upon States to enhance their efforts to reduce eutrophication and, to this effect, to continue to cooperate within the framework of relevant international organizations, in particular the Global Programme of Action;
Se déclarant préoccupé par la dégradation des écosystèmes marins et côtiers, en particulier l'appauvrissement de leur diversité biologique, ainsi que par les dangers que constituent pour cette biodiversité la pollution d'origine terrestre et marine, l'augmentation des zones hypoxiques, la croissance des algues parasites et des espèces exotiques envahissantes, l'utilisation non viable à long terme des ressources marines et côtières, y compris la surexploitation des stocks de poissons, la modification physique des écosystèmes, une mauvaise planification de l'utilisation des sols et les pressions sociales et économiques.
Expressing concern at the degradation of marine and coastal ecosystems, in particular the loss of their biodiversity and the continued threats to that biodiversity from land-based and seabased pollution, the increase of hypoxic zones, the growth of harmful algal blooms and invasive alien species, the unsustainable use of marine and coastal resources, including the overexploitation of fish stocks, the physical alteration of ecosystems, poor land-use planning and social and economic pressures,
D'après l'étude menée en 2010 par le Global Partnership on Nutrient Management, il existe dans le monde 415 systèmes côtiers eutrophiques et hypoxiques, soit 169 zones hypoxiques, 233 zones préoccupantes et 13 systèmes en phase de récupération.
According to the 2010 study by the Global Partnership on Nutrient Management, 415 eutrophic and hypoxic coastal systems have been identified worldwide, including 169 identified hypoxic areas, 233 areas of concern and 13 systems in recovery.
Des examens médicaux préventifs des femmes enceintes sont effectués chaque mois lors de visites aux centres de conseils; ils sont axés sur le dépistage des causes de problèmes comme les foetus hypoxiques, les naissances prématurées, les anomalies congénitales et les anomalies dans le développement du foetus.
Preventive examinations of pregnant women take place once a month, within the visits to the pregnancy advice centre, with an emphasis on the investigation of the causes of hypoxic foetuses, premature childbirths, congenital developmental defects and the defects of the development of the foetus.
Parmi les incidences de la pollution figure la formation de zones hypoxiques dans les océans, où le niveau d'oxygène dans les eaux de surface ne peut plus entretenir la vie.
61. The impacts of pollution include the formation of hypoxic zones in the oceans, where oxygen levels in surface water can no longer support life.
ix) Changements des processus perceptuels dans un état hypoxique simulé;
(ix) Alterations of perceptual processes in a simulated hypoxic state;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test