Traduzione per "histoire dont" a inglese

Histoire dont

• history of which
• whose story

Esempi di traduzione.

history of which

Nous sommes entrés dans une période de l'histoire dont nous ne sortirons pas inchangés.
We have entered a period of history from which we will not emerge the same.

Et contrairement à ce que certains pourraient prétendre, il ne s'agit pas de faire honte aux générations futures d'Allemands des actes commis par leurs aïeux ni de les en rendre responsables Au contraire, il s'agit d'une société qui programme un enseignement dans sa mémoire collective dans la crainte de voir se répéter l'histoire dont il n'aurait pas tiré les enseignements.
And contrary to what some may contend, it is not a question of shaming, or holding responsible, future generations of Germans for their forefathers' actions. Rather, it is a question of a society programming a lesson learned into its collective memory lest it be doomed to repeat the history from which it has not learned.

Engageons-nous à écrire une histoire dont nous pourrons être fiers si nous ne voulons pas que l'histoire nous méprise pour avoir dilapidé le patrimoine de nos enfants.
Let us commit to writing a history of which we can be proud, lest history should hold us in contempt for squandering our children’s heritage.