Traduzione per "heures à l'heure" a inglese

Heures à l'heure

• hours per hour
• hour on the hour

Esempi di traduzione.

hour on the hour

Les questions visées doivent être soumises par écrit au président de la Chambre au moins trois heures avant l'heure des questions.
The questions must be submitted in writing to the President of the Chamber at least three hours before question hour.

b) Dans les activités assujetties au régime de 40 heures, il y a lieu de distinguer deux paliers : de la 41ème à la 48ème heure, chaque heure supplémentaire est payée selon le taux normal majoré d'au moins 25 %; au-delà de la 48ème heure, chaque heure supplémentaire est payée à un taux normal majoré d'au moins 50 % (art. 90, alinéa 2 CT).
(b) In activities where the 40-hour week is applicable, there are two bands: from the 41st to the 48th hour, each additional hour is paid at no less than 125 per cent; beyond the 48th hour, each additional hour is paid at a rate of at least 150 per cent (ibid., art. 90, subpara.2).

725 litres à l’heure, 30 heures par mois, à 0,29 dollar le litre.
Fuel consumption at 825 litres/ hour for 30 hours/month at $0.29 per litre.

27. On prévoit deux hélicoptères moyens qui voleront au total 150 heures par mois à raison, chaque mois, de 1 500 dollars l'heure, 30 heures par mois étant rémunérées à raison de 700 dollars l'heure.
27. Provision is made for two medium helicopters that will fly a total of 150 hours monthly at a rate of $1,500 per hour and 30 hours per month at a rate of $700 per hour.

73. La décision concernant la détention est notifiée à la personne visée au moment où elle est privée de sa liberté ou, au plus tard, dans les 24 heures suivant l'heure de son arrestation.
73. The decision regarding detention is delivered to the person to whom it refers at the moment of his being deprived of freedom, and at the most within 24 hours from the hour of his arrest.

En outre, la législation de l'État partie limite la légalité de la garde à vue à une période qui n'excède généralement pas 48 heures, 96 heures pour les cas d'accusation d'atteinte à la sécurité de l'État, et 12 jours lorsqu'il s'agit d'actes terroristes ou subversifs.
Moreover, the State party's legislation limits the period of lawful custody to 48 hours generally, 96 hours where the charges concern a risk to State security, and 12 days where terrorist or subversive acts are concerned.

410. Les travailleurs âgés de moins de 18 ans ont droit à un repos quotidien d'au moins 12 heures consécutives incluant la tranche horaire 22 heures-6 heures.
Working people who are under the age of 18 are entitled to daily rest of at least 12 continuous hours, including the hours from 10 p.m. to 6 a.m..

Quelquefois, j'attends une demi-heure, une heure jusqu'à ce qu'ils viennent.
Sometimes I wait half an hour, sometimes an hour until they come.