Traduzione per "hauteur de plancher" a inglese

Hauteur de plancher

• floor height
• height from floor

Esempi di traduzione.

floor height

La hauteur du plancher du véhicule audessus de la plateforme basculante en position horizontale doit donc être conforme aux spécifications du constructeur, selon que le véhicule est à sa masse à vide en ordre de marche ou chargé à sa masse totale;
The floor height above the horizontal tilting platform shall be according to the manufacturer's specification for the vehicle, dependent on whether it is loaded to unladen kerb mass or total vehicle mass.

- utilisation d'une semi-remorque à 2 axes et hauteur de plancher 1,40m.
Use of a semi-trailer with two axles and floor height of 1.40 m.

Le plancher du véhicule doit être horizontal lorsque la plateforme basculante est horizontale, la hauteur du plancher devant être conforme aux spécifications du constructeur pour un véhicule à vide;
The floor of the vehicle shall be horizontal on the horizontal tilting platform, the floor height shall be according to the manufacturer specification for unladen vehicle;

Le fait de réduire cette hauteur de plancher entraînerait des coûts importants de re-conception de plusieurs modèles d'autobus, sans apporter d'améliorations notables pour les voyageurs à mobilité réduite.
To reduce this floor height would mean a costly re-design of several bus models but would not give any noticeable advantages for passengers with reduced mobility.

Les passages de roue et autres écarts de hauteur du plancher ne doivent pas être pris en compte.
No account shall be taken of wheel arches and other variations of the floor height.

Il n'est pas facile de définir la hauteur de plancher (ou de renfort à mi—niveau) au—dessus de laquelle cette limitation est observée parce qu'elle dépend de la forme de la caisse ainsi que de la hauteur intérieure du compartiment voyageurs, etc. Les experts hongrois proposent donc une méthode d'essai de retournement modifiée (on pourrait modifier la profondeur du fossé, utiliser un fossé ayant une forme particulière ou combiner les deux formules).
The floor height (or waistrail height) above which this limitation takes place cannot be defined easily, while it depends on the shape of the body as well as the inner height of the passenger compartment, etc. Therefore Hungarian experts propose a modified rollover test method (changing depth of the ditch, or using shaped ditch, or their combination).

<<... de la paroi du véhicule. [Les passages de roue et autres écarts de hauteur du plancher ne doivent pas être pris en compte.] Ces dimensions...>>.
". on the side wall. [No account shall be taken of wheel arches and other variations of the floor height.] These dimensions . ".