Traduzione per "haut du bas" a inglese

Haut du bas

• top of the bottom
• up from down

Esempi di traduzione.

top of the bottom

L'exemple cambodgien illustre la combinaison de l'approche de haut en bas et de l'approche de bas en haut, le lien entre les réformes à l'échelle du système et des expériences novatrices en matière de gestion améliorée effectuées dans les ministères d'exécution, ainsi que la prise de conscience du fait que des innovations efficaces peuvent émaner de toutes les parties de l'administration.
The Cambodian example illustrates the combination of top-down and bottom-up approaches, the linkage between system-wide reforms and innovative experiments in improved management in line ministries, and the recognition that effective innovations can arise in all corners of the Government.

Cette méthode, qui associe des modes de fonctionnement de haut en bas et de bas en haut, garantit que les stratégies définies pour chaque unité administrative s'accordent à la stratégie d'ensemble de l'organisation.
This design process ensures alignment of unit-level strategies with the institutional strategy - top-down and bottom-up approaches are employed.

62. Un participant de la NouvelleZélande a parlé du programme de travail en matière d'adaptation mis en œuvre par son pays dans la région, qui est centré sur la fusion des approches qui vont de bas en haut et de haut en bas, les approches fondées sur les communautés, le renforcement des capacités et l'intégration des changements climatiques aux processus de développement existants, par l'implication des principales parties prenantes concernées et des praticiens de l'adaptation.
A participant from New Zealand spoke about their adaptation work programme in the region focusing on merging top-down and bottom-up approaches, community based approaches, capacity-building and integrating climate change into existing development processes, through the involvement of key relevant stakeholders and adaptation practitioners.

Une communication permanente et transparente du haut en bas et de la hiérarchie et vice-versa pour que tous les problèmes puissent être détectés, traités et réglés en temps voulu.
Continuous, open communication top-down and bottom-up, to ensure that issues can be detected, addressed and resolved in a timely manner.

up from down

Au mieux ils différencient pas le haut du bas.
At best they cannot tell up from down.

Bizarre de ne plus différencier le haut du bas.
You know, it's weird, not knowing up from down.