Traduzione per "halls d'arrivée" a inglese

Halls d'arrivée

• arrival halls

Esempi di traduzione.

arrival halls

Les tickets peuvent être achetés au bureau du transporteur dans le hall d'arrivée (forint hongrois ou carte de crédit).
Tickets can be purchased at the Airport Minibus Service desk in the arrival hall (Hungarian currency or credit card).

100. Cette Commission a participé activement à la plupart des actions menées pour prévenir et éliminer ce crime, en coopération avec d'autres services gouvernementaux et des ONG, en menant des campagnes de sensibilisation (auprès du grand public et plus particulièrement à l'intention des victimes potentielles dans les halls d'arrivée aux frontières, dans différentes langues et par le biais de différents médias); en installant des permanences téléphoniques accessibles 24 heures sur 24; en mettant des centres d'accueil et des programmes d'assistance à la disposition des victimes; en soutenant l'organisation de séminaires et d'une formation faisant appel à des experts locaux ou venus de l'étranger (séminaires destinés essentiellement aux représentants de la loi, aux experts juridiques, aux travailleurs sociaux, aux professionnels de la santé et au personnel des ONG); en mettant au point, pour la police, le Bureau de la santé et le Bureau de la protection sociale, des directives opérationnelles concernant, entre autres, l'orientation des victimes; et en renforçant la coopération internationale, notamment avec les régions voisines.
100. The Commission has been actively involved in most of the actions carried out to prevent and suppress such crime, in cooperation with other government departments and NGOs, such as running awareness campaigns (to the general public and especially for potential victims at border arrival halls in different languages and using different media); setting up two 24-hour hotlines; providing shelter and assistance programmes for the victims; promoting seminars and training with local and invited experts from abroad (mostly targeting law enforcement agents, legal experts, social workers and health-care professionals and NGO staff), planning operational and victims referral guidelines to police forces, HB and SWB, as well as enhancing international cooperation, especially with the neighbouring regions.

En outre, il y aura des taxis devant le hall d'arrivée de l'aéroport de Copenhague et le Bella Center.
In addition, taxis will be available outside the Arrival Hall of the Copenhagen Airport and outside the Bella Center.

50. La nouvelle loi sur la lutte contre la traite des personnes a été diffusée par différents moyens: publication dans la presse, distribution de tracts thématiques dans les halls d'arrivée des postes de contrôle frontaliers de la Région administrative spéciale de Macao, dans les bibliothèques et centres communautaires, et campagnes télévisées et radiodiffusées en chinois, en portugais, en anglais, notamment.
50. The new law on the combat against trafficking in persons has been divulgated by different means, including publication of newspaper articles, distribution of themed leaflets in the arrival halls of the MSAR border control points, libraries and community centres as well as advertisements on television and radio, in Chinese, Portuguese and English, etc..

140. De janvier 2008 à mai 2009, 12 948 dépliants sur le thème de la traite des personnes (en chinois, en portugais et en anglais) ont été distribués gratuitement à plusieurs endroits stratégiques, notamment au niveau des postes de contrôle aux frontières des halls d'arrivée de la RAS de Macao (par exemple, l'aéroport international de Macao, le terminal de ferries de Hong Kong/Macao et le poste frontière de Gong Bei), les hôpitaux, les centres médicaux et les pharmacies.
140. From January 2008 until May 2009, a total of 12,948 leaflets on the topic of trafficking in persons (in Chinese, Portuguese and English) were freely distributed in several key spots, including arrival halls of the MSAR at the border control points (e.g. the Macao International Airport, the Hong Kong/Macao Ferry Terminal and the Gong Bei Cross Border Point), hospitals, medical centres, pharmacies, etc.

163. En outre, en coopération avec d'autres services, des organismes privés et des ONG, le Centre de surveillance et de prévention des maladies a mis en œuvre un ensemble de mesures pour réduire la propagation de la maladie, telles que des campagnes de sensibilisation, la prise de la température du corps (dans les services gouvernementaux, les écoles, les hôpitaux, les musées et les halls d'arrivée aux frontières), la distribution gratuite de masques de protection dans les centres de santé et un désinfectant gratuit pour se laver les mains dans les lieux publics.
163. In addition, in cooperation with other departments, private entities and NGOs, the CDC has implemented a set of measures to reduce the spread of the disease, such as awareness campaigns, body temperature check (e.g. at government departments, schools, hospitals, museums and border arrival halls), free distribution of protection masks at the health centres and free hand-wash disinfectant at public places.