Esempi di traduzione.
(L'homme halète) Aah !
(man gasps) aah!
(Frappant doucement) (Halètements)
(Knocking softly) (Gasps)
[bavardage indistinct] [halètements]
[Indistinct chatter] [Gasps]
[Halètement] Pas ça !
[Gasping] Don't!
(halètements) C'est passé.
(gasps) It's gone.
(halètement) Tu rayonnes!
(gasps) you're beaming.
[Halètement] Oh, Carlton.
[Gasps] Oh, Carlton.
(grognements et halètements)
(groaning and panting)
(Halètement) Très bien.
(panting) All right.
[soupirs ET HALÈTEMENTS]
[sighs AND PANTS]
[gémit et halète]
[Moans and pants]
(Haléte) (Harrison soupire)
(Panting) (Harrison sighs)
[Halètements en grognements]
[Panting and growling]
~ IL HALÈTE ~ Ha.
HE PANTS Ha.
M. Lewanski halète.
Mr. Lewanski pants.
C'est... [Halètement]
This is-- [Panting]
Beatrice Martha McBride, sors de là ou je vais râler, haleter...
Beatrice Martha's McBride , you come out here now or I'll huff, and I'll puff, and I'll blow your house...
Tu peux souffler et haleter autant que tu veux.
You can huff and puff all you want.
Bon sang, moins de bave, plus d'halètements.
Oh, gosh! Less lusting, more chugging.
Il halète en dormant. Loin du giron de la ville.
Sleep-chugging, out of the lap of the city.
Loin de vous, monde obscur, il semble que je puisse haleter.
From you, shadowy world, it seems I may chug off.
Louer cet endroit pour une fête de sororité, avoir un poste d'halètement dans le coin ?
Renting out this place for a sorority party, having a butt-chugging station in the corner?
Tu va haleter ce lait pourris du carton directement.
You'll chug that expired milk straight from the carton.