Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
sostantivo
Chargement/déchargement par des grues à bord du navire ou par des grues à terre.
Loading/unloading by the vessel's own derricks/cranes or by shore based cranes.
Grues de quai, grues empileuses, véhicules, grues sur rail
Quay crane, stacking crane, vehicle, rail crane
sostantivo
À 11 h 45, une grue de l'armée israélienne est arrivée sur les lieux et a arraché l'arbre, ce qui a entraîné des tirs de sommation de la part de l'armée libanaise.
At 1145 hours, the Israeli Army brought in a hoist manned by one soldier in order to cut down the tree, prompting Lebanese Army personnel to fire warning shots into the air.
L'ennemi israélien, utilisant une grue, a installé du fil de fer barbelé sur le remblai de terre de la position du Radar dans les fermes de Chebaa occupées.
The Israeli enemy used a hoist to position barbed wire on the berm at the Radar position in the occupied Shab`a farms
— À 13 h 30, la partie iranienne a procédé, à l'aide d'une grue, et à proximité du premier poste de contrôle iranien, à la consolidation de six piliers (fondations).
At 1330 hours, the Iranian side, using a hoist, erected six columns near the first Iranian control post.
Cette unité du génie était composée de 5 à 10 civils et était équipée d'un ponton muni d'une grue à chaque emplacement.
This work was carried out at each location by a group of civilians estimated to number between 5 and 10, using a pontoon bearing one hoist.
Deux bateaux, dont l'un équipé d'une grue et d'un générateur et l'autre transportant 12 ouvriers ainsi qu'une vedette de patrouille rouge ayant à bord quatre passagers ont participé à l'opération.
The unit consisted of a large pontoon, towed by two boats, with a hoist and a generator on board and 12 workers. It was accompanied by a red patrol boat with four passengers on board.
En cas de problème, il faudrait peut-être mobiliser des fonds supplémentaires pour accélérer certains éléments du projet, mais cette mesure même aurait une portée limitée à la capacité de l'unique grue extérieure du bâtiment du Secrétariat.
If any problems do occur, there could be a need to commit additional funding to accelerate elements of the project; but even this would be constrained by the capacity of the single external hoist in the Secretariat Building.
Des treuils, des grues, des poulies, des cales et des palans.
It's winches, hoists, pulleys, blocks and tackles. This kind of thing.
sostantivo
Je ne laisserai pas une sale petite grue mettre des bâtons dans les roues des Phi lota Mu.
Because there's no way that I'm going to let a whorey little tart like you stand in the way of the Phi Iota Mu.
Ecoute, vieille grue, on pourrait présenter ça un peu plus joliment.
Listen, you old tart! Can we not think of a nicer way of putting this?
Et déjà, ta petite grue française redécore tout.
Before Mary's body is even cold, you've got your little French tart redecorating.
La jeune grue ! Emportez vos friandises,et débarrassez le plancher !
Now, tart face, take your Clark bars and get out of my house!
Tu sembles oublier qu'elle s'est comportée comme une petite grue.
You talk as if you saw nothing serious in her behaving like a little tart.
Sa folie avait fait d'une simple petite grue, une inaccessible idole.
His folly had turned a common little tart into an inaccessible idol.
sostantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test