Traduzione per "groupement soit" a inglese

Groupement soit

• grouping either
• moiety is

Esempi di traduzione.

grouping either

Les demandes de locaux sont présentées par écrit par les bureaux des présidents des groupes régionaux, soit directement au Chef du Groupe de la coordination des séances, soit au secrétariat des conseils d'administration.
Requests for facilities are submitted in writing by the offices of the chairpersons of the regional groups, either directly to the Chief of the Meeting Coordination Unit or to the secretariat of the governing bodies.

moiety is

La quantité totale de SPFO (y compris les groupements fonctionnels du SPFO dans les substances apparentées) utilisée à cette fin au Japon est évaluée à 70 kg par an.
The total amount of PFOS (including PFOS moiety in PFOS-related substance) use for this purpose in Japan is estimated at approximately 70 kilogram per year.

L'évaluation des risques pour l'environnement menée par Environnement Canada définit les précurseurs du SPFO comme des substances qui contiennent le groupement perfluorooctanesulfonyle (C8F17SO2 ou C8F17SO3,, C8F17SO2N) et qui peuvent se transformer ou se dégrader pour former du SPFO.
Environment Canada's ecological risk assessment defines PFOS precursors as substances containing the perfluorooctylsulfonyl (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) moiety that have the potential to transform or degrade to PFOS.

Bien que la contribution nette finale de ces différentes substances aux concentrations environnementales de SPFO ne soit pas facile à prévoir, toute molécule contenant les groupes fonctionnels du SPFO peut être un précurseur en puissance.
Although the ultimate net contribution of individual PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS cannot be predicted readily, there is a potential that any molecule containing the PFOS moiety could be a precursor to PFOS.

La principale voie de dégradation est la perte du groupe fonctionnel carbamate, le sulfoxyde d'aldicarbe et l'aldicarbe sulfoné apparaissant comme métabolites mineurs (< 3 %).
Main pathway is loss of the carbamate moiety, aldicarb sulfoxide and aldicarb sulfone were minor metabolites < 3%.

Le SPFO peut être formé par décomposition microbienne dans l'environnement ou par métabolisme dans les plus grands organismes à partir de substances apparentées, c'est-à-dire des molécules contenant les groupes fonctionnels du SPFO.
PFOS can be formed (by environmental microbial degradation or by metabolism in larger organisms) from PFOS-related substances, i.e., molecules containing the PFOS-moiety.

Bien que la contribution nette finale des différentes substances apparentées au SPFO aux concentrations environnementales de cette substance ne soit pas facile à prévoir, on considère ici que toute molécule contenant les groupes fonctionnels du SPFO peut en être un précurseur.
Although the ultimate net contribution of individual PFOS-related substances to the environmental loadings of PFOS cannot be predicted readily, it is considered here that any molecule containing the PFOS moiety can be a precursor to PFOS.

L'évaluation des risques pour l'environnement menée par Environnement Canada définit les précurseurs du SPFO comme des substances qui contiennent le groupement perfluorooctanesulfonyle (C8F17SO2 ou C8F17SO3,, C8F17SO2N) et qui peuvent se transformer ou se décomposer pour former du SPFO (Canada, 2007).
Environment Canada's ecological risk assessment defines PFOS precursors as substances containing the perfluorooctylsulfonyl (C8F17SO2, C8F17SO3, or C8F17SO2N) moiety that have the potential to transform or degrade to PFOS (Canada, 2007).

Le SPFO peut être formé (par dégradation microbienne dans l'environnement ou par métabolisme dans les plus grands organismes) à partir de substances apparentées, c'est-à-dire des molécules contenant les groupements fonctionnels du SPFO décrits au graphique 1.
PFOS can be formed (by environmental microbial degradation or by metabolism in larger organisms) from PFOS-related substances, i.e., molecules containing the PFOS-moiety depicted in Figure 1.