Traduzione per "groupe apparenté" a inglese

Groupe apparenté

• related group

Esempi di traduzione.

related group

Parmi les actions de certains auteurs du projet de résolution, qui n'ont ni renforcé, ni protégé les droits de l'homme, il convient de citer la discrimination contre les Roms en Allemagne et leur expulsion du Kosovo, la démolition d'habitations en France et l'expulsion de milliers de Roms et groupes apparentés vers la Bulgarie et la Roumanie, et l'encouragement et la protection de l'islamophobie.
Other actions by some of the sponsors that neither strengthened nor protected human rights included discrimination against Roma people in Germany and their eviction to Kosovo; the demolition of housing units in France and the eviction of thousands of Roma and related groups to Bulgaria and Romania; and encouragement and protection of Islamophobia.

5. Le travail sur le Cadre lui-même n'a progressé que lentement mais des membres du Groupe de travail ont participé aux travaux de groupes apparentés, qui seront utilisés pour l'élaboration du Cadre.
5. Work on the Framework itself has progressed slowly, but several members of the Working Group have been involved in efforts by related groups that will provide input into the Framework.

25. Les membres du Conseil se souviendront que la MONUG avait déjà pris plusieurs mesures pour faire face à la menace que représentent les agissements des groupements criminels et groupements apparentés dans la région.
25. It will be recalled that UNOMIG had already taken several steps to deal with the threat posed by criminal and related groups in the region.

Ces activités trouvent leur origine dans la réunion d'un groupe d'experts sur les nanotechnologies, la durabilité et les économies en développement au XXIe siècle qui s'est tenue en décembre 2007 avec comme objectif principal l'examen des scénarios de changement technologique et l'évaluation du rôle potentiel d'un groupe apparenté de technologies émergentes et révolutionnaires.
These activities have emerged from an expert group meeting on "Nanotechnology, Sustainability and Developing Economies in the 21st Century" organized in December 2007 with the main aim of reviewing the technological change scenario and assessing the potential role of an inter-related group of revolutionary and emerging technologies.

Le programme exploitera les travaux entrepris par des groupes apparentés au niveau régional, dont le Groupe directeur Commission économique pour l'Europe/OCDE/EUROSTAT sur les registres du commerce, le Groupe directeur d'EUROSTAT sur les statistiques structurelles des entreprises, le Groupe de travail de l'OCDE sur les statistiques économiques à court terme (Équipe spéciale sur les indicateurs à court terme pour les services), le Groupe de travail de l'OCDE sur les indicateurs de la société de l'information et les Experts nationaux de l'OCDE sur les indicateurs de la science et de la technologie.
20. The programme will build on work undertaken by related groups at the regional level, including: the Economic Commission for Europe/OECD/Eurostat Steering Group on Business Registers; the Eurostat Steering Group on Structural Business Statistics; the OECD Short-Term Economic Statistics Expert Group (task force on short-term indicators for services); the OECD Working Party on Indicators for the Information Society; and the OECD National Experts on Science and Technology Indicators.

a) Il faudrait envisager de rationaliser et de restructurer les organes subsidiaires et groupes apparentés, afin de maintenir leur utilité et leur efficacité;
Some future streamlining and restructuring of the subsidiary bodies and related groups need to be considered, to ensure their continued relevance and effectiveness.

Le Gouvernement du Malawi n'empêche aucun groupe minoritaire d'avoir des relations avec des groupes apparentés dans d'autres Etats.
The Malawi Government does not impede any minority group from contacting related groups in other States.

Matières, mélanges, solutions et objets ayant des propriétés explosives (y compris les groupes apparentés)
Substances, mixtures, solutions and articles with explosive properties (including related groups)

— Depuis l'an dernier, les travaux du WP.7 et des groupes apparentés s'inscrivent dans le cadre de la Section de la facilitation du commerce de la Division du commerce et les comptes rendus sont adressés au Comité pour le développement du commerce, de l'industrie et de l'entreprise récemment créé.
- Since last year the work of WP.7 and related groups is situated in the Trade Facilitation Section of the Trade Division and reports to the newly created Committee for Trade, Industry and Enterprise Development