Traduzione per "grosse particule" a inglese

Grosse particule

• big particle
• large particle

Esempi di traduzione.

large particle

Cependant, il faut souligner que le diamètre des tubes doit être adapté pour éviter une perturbation excessive des sédiments ou l'obstruction par de grosses particules, telles que des nodules et des fragments de roche, et que les échantillons biologiques doivent être suffisamment grands pour produire des échantillons de bonne taille représentatifs de l'abondance et de la biomasse aux fins d'une analyse statistique de qualité.
It should be stressed, however, that the diameter of the tubes must be adjusted to avoid excessive disturbance of the sediment or obstruction by large particles such as nodules and rock fragments and that biological samples must be large enough to generate good sample sizes in terms of abundance and biomass for robust statistical analyses.

Si l'impact est à angle droit, la température qu'il engendre peut atteindre plus de 1 000 degrés, ce qui explique la combustion et l'oxydation d'une partie de l'uranium; en cas d'impact sur une surface molle (terre), seule une petite fraction de la balle est transformée en aérosols, dont les grosses particules sont déposées sur le lieu de l'impact (dans un rayon de 100 mètres) tandis que le reste de la balle traverse la surface jusqu'à un mètre.
If the impact is made at the right angle, the ensuant temperature rises to over 1,000º C accounting for the burning/oxidation of a part of uranium; at an impact on a soft surface (land) only a small fraction of the bullet is transformed into aerosols the large particles of which are deposited at the place of the impact (within the range of 100m), whereas the remainder of the bullet penetrates the surface about 1m deep.