Traduzione per "gravure est" a inglese

Gravure est

• engraving is
• etching is

Esempi di traduzione.

engraving is

Dans ce contexte, la technique la plus appropriée pourrait être la gravure au laser.
In this respect, the most suitable may be laser engraving. Record-keeping

Il est donc plus difficile de recouvrer des gravures au laser oblitérées.
Obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.

s) ont un rapport avec le verre, le polissage ou dépolissage à sec du verre, le nettoyage par jet de sable, le vernissage et la gravure;
(s) has to do with glass or the polishing and dry finishing of glass or with operations of sand jet cleaning or on glass-making and engraving premises;

- Gravure au laser des données et de la photographie du titulaire
laser engraving of inscription and picture of the holder

2. Gravures sur la bague de fond du moteur-fusée :
2. Engravings on the bottom ring of the engine: Г И Ш 4 25 - 6 7 - 179 К

Les États parties peuvent, au-delà de ces exigences minimum, tirer parti des techniques les plus modernes pour marquer et identifier ces armes, comme l'estampage, le moulage, la gravure mécanique, la gravure au laser et les méthodes électrochimiques.
States parties may go beyond the minimum requirements of the Protocol and avail themselves of technological developments in marking and identifying firearms, such as marking via stamping, casting, mechanical engraving, laser engraving and electrochemical methods.

Les États parties utilisent actuellement les procédés de marquage suivants: estampage, moulage, gravure mécanique, gravure au laser, méthodes électrochimiques et identification par radiofréquence.
The following are different processes currently in use by State parties for marking firearms -- stamping, casting, mechanical engraving, laser engraving, electrochemical methods, and radio frequency identification.

Diverses initiatives ont été menées à bien : présentation de cycles de films, expositions de peintures et de gravures, et autres formes de manifestations artistiques.
Various initiatives have been realized, among which are seasons of films, exhibitions of painting and engraving, as well as other forms of artistic expression.

Mais si on y regarde de plus près, on constate que la gravure est grossière.
If you take a closer look, the engraving is very rough.

etching is

Agent d'attaque pour la gravure de semi-conducteurs composés et de filtres céramiques
Etching agent for compound semi-conductors and ceramic filters

h. Gravure des substrats plastiques avant la métallisation];
h. Etching of plastic substrates prior to their metalization.]

i) Électrodéposition de chrome, anodisation au chrome et gravure inversée;
(i) Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;

c) Gravure des substrats plastiques avant la métallisation jusqu'en 2014;
(c) Etching of plastic substrates prior to their metalization until 2014;

h) Gravure des substrats plastiques avant la métallisation jusqu'en [2014];
(h) Etching of plastic substrates prior to their metalization until [2014].

iii) Gravure des substrats plastiques avant la métallisation.
(iii) Etching of plastic substrates prior to their metalization.

[f. Électrodéposition du chrome, anodisation au chrome et gravure inversée;
f. Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching;