Traduzione per "grands détaillants" a inglese

Grands détaillants

• large retailers
• major retailers

Esempi di traduzione.

large retailers

Ce n'est que récemment que la part des ventes de gros dans les pays développés a commencé à baisser, étant donné que les producteurs et les grands détaillants ont augmenté leur valeur ajoutée au détriment des grossistes.
Only recently, the share of wholesale sales in developed countries began to decline, since part of the value added has been appropriated by producers and large retailers, to the detriment of wholesalers.

Tous les pays n'ont pas adopté de prescriptions interdisant la vente en dessous du coût, et les grand détaillants peuvent supporter des pertes délibérées sur certains paniers de produits afin d'accroître leurs parts de marché.
Not all countries have legislation prohibiting below-cost selling, and large retailers can sustain controlled losses in certain product baskets in order to increase their market share.

Des études ont montré que les activités des grands détaillants ont des effets importants sur le plan de l'appropriation de la valeur, en particulier aux dépens des petits producteurs agricoles.
Studies have shown a strong impact of large retailers in terms of appropriating value, especially at the expense of small agricultural producers.

13. Les données sont également recueillies par la Division CPGI auprès de grands détaillants, sous le nom de "prix usine centraux".
13. Data is also collected by CPGI Division from large retailers, known as “Central Shop Prices”.

La position dominante des grands détaillants sur le marché a été renforcée par des alliances d'achat transfrontalières entre détaillants théoriquement indépendants.
The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross-border buying alliances among nominally independent retailers.

48. Les grands détaillants peuvent également vendre en dessous du coût et pratiquer des prix d'éviction, c'estàdire réduire fortement les prix pour obliger les concurrents à vendre à perte.
Large retailers may also engage in selling below cost and predatory pricing whereby prices are cut aggressively to force competitors to sell at a loss.

Par exemple, les fabricants de vêtements d'Asie de l'Est sont passés du simple assemblage de tissus coupés à des opérations plus complexes et sont devenus des fournisseurs à part entière d'acheteurs internationaux recevant des commandes de grands détaillants et les soustraitant à leurs réseaux de producteurs situés en Asie, en Amérique latine et en Afrique.
For example, East Asian clothing manufacturers moved up from assembly of cut fabric into more complex operations, and they have become full-package suppliers for international buyers receiving orders from large retailers and subcontracting to their networks of producers, which are located in Asia, Latin America and Africa.

major retailers

Ce chiffre ne fait pas entrer en ligne de compte un certain nombre de grands détaillants qui appliquent des politiques de prix centralisées, par exemple les maisons de vente par correspondance.
This does not include some of the major retailers who have central price policies, such as mail order firms.