Traduzione per "grande adhésion" a inglese

Grande adhésion

• great adhesion
• greater adherence

Esempi di traduzione.

greater adherence

Cet examen se révélerait particulièrement important dans un cadre où une plus grande adhésion à la juridiction de la Cour serait encouragée en tant que contribution à la préservation de relations pacifiques entre Etats et lorsque la Cour se voit conférer un rôle prééminent en tant que mécanisme de règlement des différends.
Such a review would be of particular value against a background where greater adherence to the jurisdiction of the Court is being promoted as a contribution to the preservation of peaceful relations among States and where the Court is being given more prominence as a dispute-settlement mechanism.

6. a) Plus grande adhésion de la communauté internationale au régime juridique international institué par l'ONU pour régir les activités extra-atmosphériques.
6. (a) Greater adherence by the international community to the international legal regime established by the United Nations to govern outer space activities.

Il faut également œuvrer à une plus grande adhésion au Traité d'interdiction complète des essais nucléaires.
At the same time, we must bring about greater adherence to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT).

a) Plus grande adhésion de la communauté internationale au régime juridique international institué par l'ONU pour régir les activités extra-atmosphériques
(a) Greater adherence by the international community to the international legal regime established by the United Nations to govern outer space activities

Une plus grande adhésion nous aidera dans nos travaux visant à interdire ou à limiter l'emploi d'armes qui peuvent causer des souffrances inutiles ou qui peuvent toucher sans discernement des soldats ou des civils.
Greater adherence will aid us in our work to ban or restrict the use of weapons that cause unnecessary suffering or that affect soldiers or civilians indiscriminately.

Cinquièmement, il conviendrait d'encourager une plus grande adhésion aux traités sur les zones exemptes d'armes nucléaires existantes et en créer une au Moyen-Orient, car de telles zones contribuent de manière décisive au renforcement de la confiance et à la stabilité.
Fifthly, greater adherence to the treaties on existing nuclear-weapon-free zones should be encouraged and a zone in the Middle East should be created, for such zones contribute decisively to the strengthening of confidence and stability.

Pour faire face à ces réalités contraignantes, nous demandons à tous les États de raffermir le système de garanties intégrales de l'AIEA et d'assurer une plus grande adhésion à ses Protocoles additionnels.
In responding to those compelling realities, we call upon all States to further strengthen the Agency's integrated comprehensive safeguards system and to ensure greater adherence to their Additional Protocols.

133. Le Sous-Comité est convenu qu'il était important d'encourager une plus grande adhésion à la Convention sur l'immatriculation, afin d'amener un plus grand nombre d'États à immatriculer des objets spatiaux et les organisations internationales à déclarer qu'elles acceptent les droits et les obligations prévus dans la Convention.
The Subcommittee agreed that it was important to urge greater adherence to the Registration Convention, which would lead to more States registering space objects, and also encourage international organizations to declare their acceptance of the rights and obligations under the Convention.