Traduzione per "gouvernement et gouvernements" a inglese

Gouvernement et gouvernements

• government and governments

Esempi di traduzione.

government and governments

Il existe donc des relations de gouvernement à gouvernement entre le Gouvernement fédéral et les tribus indiennes.
The federal government therefore has a government-to-government relationship with Indian tribes.

a. Lorsque la demande est faite de gouvernement à gouvernement, conformément aux lois de l'Etat requérant;
a. If the request is made from Government to Government in accordance with the laws of the requesting State;

Renseignements communiqués par les gouvernements : le Gouvernement danois et le Gouvernement local du Groenland.
Information received from Governments: the Government of Denmark and the Greenland Home Rule Government.

S'agissant de la stabilité à long terme, les gouvernements doivent gouverner avec le l'appui et le consentement des gouvernés.
For long-term stability, Governments must govern with the support and consent of the governed.

Le Gouvernement entretient avec ces tribus des relations officielles de gouvernement à gouvernement et reconnaît leur autonomie.
The Government maintained an official government-to-government relationship with the tribes and recognized their autonomy.

:: L'instrument devrait s'appliquer au transfert << de gouvernement à gouvernement >> aussi bien que << d'État à État >>.
:: The instrument should include "Government-to-Government" as well as "State-to-State" transfers.

Ils ont établi une relation de gouvernement à gouvernement avec 565 tribus.
There were political relationships on a Government-to-Government basis with 565 tribes.

Le principe du Gouvernement − le Gouvernement a le droit de gouverner et d'élaborer des lois;
The principle of Government - the Government has the right to govern and make laws;

Plus de la moitié d'entre eux sont encore des partenariats de gouvernement à gouvernement.
More than half of the partnerships still are Government-to-Government.