Traduzione per "glace arctique" a inglese

Glace arctique

• arctic ice

Esempi di traduzione.

arctic ice

La fonte des glaces arctiques se poursuit.
Arctic ice thickness continues to decrease.

On pense que le premier de ces transports de gaz naturel liquide sous les glaces arctiques aura lieu en 2004 Offshore, vol. 57, No 2 (février 1997), p. 57 et 58.
The first voyage of liquid natural gas under the Arctic ice is expected to occur in 2004.52

Une étude des concentrations de 19 retardateurs de flamme bromés dans des carottes de glace prélevées dans l'Arctique norvégien a, par exemple, montré que le décaBDE est le deuxième plus grand contributeur aux dépôts atmosphériques de retardateurs de flamme sur les glaces arctiques (Hermanson et al. 2010), avec un taux de dépôt s'élevant à 320 pg/cm/an au cours de la période 19952005 (Hermanson et al. 2010).
For example, in a study assessing a total of 19 different brominated flame retardants in ice cores samples from the Norwegian Arctic, decaBDE was found to provide the second greatest share of the deposition of brominated flame retardants from air to the Arctic ice (Hermanson et al. 2010). The deposition rate for decaBDE was found to be 320 pg/ cm/ year in the period 1995-2005 (Hermanson et al. 2010).

Cryosat-2 permettra de mieux comprendre l'évolution de l'épaisseur de la calotte glacière et contribuera à améliorer nos connaissances des variations de la couverture de glace arctique.
Cryosat-2 will significantly improve understanding of how the Earth's ice fields are changing and will contribute to our knowledge of variations in Arctic ice cover.

Ce véhicule autonome est resté 11 jours d'affilée sous la glace arctique, cartographiant un parcours de plus de 1 000 kilomètres pour aider à délimiter le plateau continental au sens des dispositions de l'article 76 de la Convention.
This AUV spent 11 consecutive days under Arctic ice completing more than 1,000 kilometres of mapping to help define the continental shelf under the provisions of article 76 of the Convention.

Ici, le Dr Mettler de la banque de données de glace arctique. J'appelle au sujet des carottes de glace.
This is Dr. Mettler from the Arctic Ice Data Bank calling again about those core-sample reports.

L'Agence des projets de recherche les a envoyés en Alaska il y a 1 an pour forer les glaces arctiques.
They were sent to Alaska by the Advanced Research Project Agency a year ago to drill into the arctic ice.

Notre mission est de découvrir ce qui a causé les catastrophes sous la glace arctique.
Our mission is to find out what caused the disasters under the Arctic ice.

Si la glace arctique continue de disparaitre à cause du réchauffement climatique, les ours polaires pourraient disparaitre.
If the Arctic ice continues to dwindle due to global warming, the polar bears may go extinct.

Plus le réchauffement climatique se poursuit et plus la glace arctique fond précocement, d'année en année, plus les ours finiront leur vie aussi tristement.
If the global climate continues to warm, and the Arctic ice melts sooner each year, it is certain that more bears will share this fate.

Comme le climat global continue à se réchauffer et que la glace arctique fond encore plus chaque année, beaucoup comme lui arriveront à cette triste fin.
As the global climate continues to warm, and the arctic ice melts sooner every year, more of his kind will come to this sad end.