Esempi di traduzione.
Mme Gay McDougall
Ms. Gay McDougall
43. On s'efforce en particulier d'améliorer le sort des jeunes gays et lesbiennes vivant hors des grandes villes, des gays dans les communautés multiculturelles, des gays pratiquant des sports d'équipe et des gays et des lesbiennes sur le lieu de travail.
A particular effort is being made to improve conditions for young gays and lesbians living outside large cities, gays in multicultural communities, gays engaged in organised team sports and gays/lesbians in the workplace.
Qu'être gay est un choix ?
That being gay is a choice?
Donc, être gay c'est bizarre.
So being gay is weird.
Gay c'est "heureux et enjoué".
I mean, gay is "happy and lighthearted."
Rendre quelqu'un gay est tellement fatiguant...
Man, making someone gay is exhausting / Mm-hmm
"Gay" est anormal ?
Implying that gay is abnormal?
Bébé, gay est le nouveau noir.
Baby, gay is the new black.
Gay c'est le nouveau Black.
Gay is the new black.
Le gros gay est revenu !
The big gay is back!
Reconnaitre que tu es gay est fantastique.
Even acknowledging you're gay is huge.
Il n'est pas vraiment gay, n'est-ce pas?
He's not really gay, is he?
Chaque hétéro est gay, c'est juste qu'il ne le sait pas.
Every straight is gay, he just doesn't know it.
Un gay n'est pas forcément une tapette.
Just because a person is gay doesn't mean he's a fag.
Même si elle est gay, c'est trop incestueux.
Even if she is gay, it's just too incestuous.
Tu ne penses pas que tu peux convaincre Nathan et ta mère que ton père est gay, n'est-ce pas ?
You don't actually think you can convince Nathan and your mom that your dad is gay, do you?