Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nous remercions les généreux donateurs qui ont contribué à l'accroissement des ressources mobilisées à cette fin en 2007.
We thank the generous donors who contributed to the increase registered in the resources mobilized for this purpose in 2007.
Le Gouvernement gabonais remercie l'Assemblée générale de l'appui dont elle gratifie ce mécanisme grâce à la création d'un fonds d'affectation spécial que de généreux donateurs, tel que le Japon, commencent à alimenter.
The Government of Gabon thanks the General Assembly for supporting that machinery through a trust fund, which generous donors, such as Japan, are beginning to pay into.
L'archevêque Chullikatt (observateur du Saint-Siège) dit que l'Église catholique, en collaboration avec de généreux donateurs du monde entier, fournit éducation, soins de santé et services sociaux aux habitants de la Terre sainte et gère des structures de réhabilitation pour les blessés des conflits.
40. Archbishop Chullikatt (Observer for the Holy See) said that the Catholic Church, in collaboration with generous donors from around the world, provided education, health-care and social services for people in the Holy Land, and operated rehabilitation facilities for those injured as a result of conflict.
En 2010, l'UNRWA a pu combler son déficit grâce à de généreux donateurs qui ont versé d'importantes contributions supplémentaires.
In 2010, generous donors came forward with substantial additional contributions, which allowed UNRWA to close its financial gap.
Il demande aux généreux donateurs qui ont répondu à ses appels de fonds de faire parvenir directement les sommes déjà réunies aux associations des familles de personnes disparues en Croatie et en Bosnie—Herzégovine.
He called on the generous donors who had responded to his fund—raising appeals to send the funds already collected directly to the associations of families of missing persons in Croatia and in Bosnia and Herzegovina.
Grâce au soutien de généreux donateurs, cette population continue de recevoir une aide alimentaire d'urgence et des secours en matière d'abris et d'articles pour lutter contre le froid.
Thanks to generous donor support, this population continues to receive emergency food aid, and assistance for shelter and warmth.
Comment comprendre que les jeunes dont fait état le rapport du Secrétaire général, qui croupissent sous le poids de la misère et attirent à peine l'attention des généreux donateurs pour obtenir d'eux, ne serait-ce que 1 dollar par jour pour leur survie, soient les mêmes que l'on arme pour en faire de groupes de supposés rebelles ou des hommes sans foi ni loi?
How can we understand that the young people mentioned in the report of the Secretary-General, who languish in destitution and want only the attention of generous donors to obtain a dollar per day for their survival, are the same people being armed and recruited by supposedly rebel groups or simply by unscrupulous individuals?
En 2011, l'UNRWA a pu combler son déficit grâce à de généreux donateurs qui ont versé d'importantes contributions.
In 2011, generous donors came forward with substantial contributions, which allowed UNRWA to close its financial gap.
Les activités y relatives sont financées au moyen de ressources ordinaires allouées spécialement au programme - montant ciblé pour l'allocation de ressources de base (MCARB) 1.1.3 - et de généreux dons.
Funding for crisis prevention and recovery activities comes from specifically allocated regular resource programme allocation - target for resource assignment from the core (TRAC) 1.1.3 - and from generous donor contributions.
Encore une fois, c'est la solidarité familiale et l'aide de généreux donateurs qui leur permettent de survivre.
Once again, family solidarity and aid from generous donors enable them to survive.
Votre père était un homme exceptionnel et un généreux donateur.
I had the honour of knowing your father, he was an exceptional man and... a generous donor.
Armeror, un généreux donateur, avait fait des projets spéculatifs avec une Fondation américaine pour acheter I'île de Bardsey comme sanctuaire et dernier lieu de repos pour Ies victimes graves de I'EVI.
Armeror was a generous donor and had made speculative plans with an American Foundation to purchase Bardsey Island as a sanctuary and last resting place for severely afflicted VUE victims.
Mme Danzinger, vous avez été une généreuse donatrice, et j'espère encore pouvoir compter sur votre soutien.
Mrs. Danzinger, you've been a generous donor, and I really hope I can rely on your support again.
Un généreux donateur a fait en sorte que notre mission puisse se rendre dans les îles Turques-et-Caïques, on va vite se préparer...
[BROTHER DOUGLAS] A generous donor has enabled our mission to work in the Turks and Caicos. So, quickly, we will pack up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test