Traduzione per "génération montante" a inglese

Génération montante

• rising generation
• generation

Esempi di traduzione.

rising generation

Incontestablement, aucune autre institution ne joue un rôle aussi important que celui de la famille dans la formation émotionnelle et intellectuelle des générations montantes.
Certainly, no other institution plays as great a role as the family does in shaping the heart and mind of the rising generation.

84. L'État, conformément à l'importance prioritaire accordée à l'éducation, n'épargne aucun effort pour assurer l'éducation de la génération montante.
84. The State, under the policy of putting education ahead of all other work, spares nothing for the education of the rising generation.

27. L'État protège la maternité et l'enfance et veille sur la génération montante et les jeunes.
The State protects motherhood and childhood and cares for the rising generation and young persons.

62. La Radiotélévision d'Ouzbékistan accorde une large place à l'instruction de la génération montante.
62. Uzbekistan's national radio and television broadcasting company attaches importance to issues relating to the rising generation.

222. Le niveau primaire prépare les générations montantes à tous les niveaux d'études suivants.
The primary stage prepares the rising generation for the coming stages of education.

109. L'État développe la formation aux professions culturelles et artistiques afin de permettre le plein épanouissement des talents et des aptitudes de la génération montante et des travailleurs.
109. The State consolidates professional education in culture and art to give full scope to the talent and aptitude of the rising generation and the working people.

Mais le plus terrible est l'effet des radiations sur l'avenir du pays, sur sa génération montante et, surtout, sur les jeunes enfants.
But most terrible is the effect radiation has on the future of the nation, on its rising generation and, most of all, on its little children.

Grâce à l'adoption de cette loi, il est devenu obligatoire que tous les membres de la génération montante jouissent du droit à l'instruction aux frais de l'État.
With the adoption of the law on the introduction of universal 11-year compulsory education, all the rising generations were granted the right to learn at state expense.

Habituer tôt les jeunes au travail semble être un moyen essentiel de préserver la santé morale de la génération montante.
Earlier habituation to work is seen essentially as a means of preserving the moral health of the rising generation.

La stratégie sous-jacente aux efforts visant à remédier aux séquelles de l'agression iraquienne sur le comportement de la génération montante;
The vision behind efforts to deal with the effects of the Iraqi aggression on the behaviour of the rising generation;

Nous sommes la génération montante de géants intellectuels... qui se libérera des liens qui l'emprisonnent... aussi sûrement que je m'appelle H. Terwilliger Van Dyck.
We are the rising generation of mental giants... who will loose the ties that bind us... as sure as my name is H. Terwilliger Van Dyck.