Traduzione per "futur enfant" a inglese

Futur enfant

• future child

Esempi di traduzione.

future child

Afin de se protéger et de protéger son futur enfant, elle a fui Guangzhou pour aller s'installer à la campagne.
In order to protect herself and her future child, she fled Guangzhou to go and stay in the countryside.

14. La représentante du Togo estime que, tout en reconnaissant le bienfondé des préoccupations de certains membres du Comité à l'égard du mariage des mineurs, ce problème est résolu dans la mesure où le Code de l'enfant, récemment adopté, et la Constitution interdisent le mariage des mineurs avant l'âge de 18 ans, sauf dans un cas de force majeure comme la grossesse précoce, où le consentement de la mineure est exigé pour permettre à la mineure de jouir de ses droits et de régulariser la situation de son futur enfant, le juge peut l'autoriser à se marier.
14. While recognizing the legitimacy of the concerns of some Committee members in regard to the marriage of minors, she said that that problem had been settled in so far as the recently-adopted Children's Code and the Constitution prohibited the marriage of minors under the age of 18, except in cases of force majeure such as early pregnancy, where the female minor's consent was required. To allow her to exercise her rights and regularize the situation of her future child, a judge could authorize her marriage.

Pendant le sixième mois de la grossesse, les deux parents sont informés des changements entraînés dans la vie d'un couple par la naissance d'un enfant et les droits de leur futur enfant leur sont expliqués.
During the sixth month of gestation, both parents were informed of the changes in a couple's life that followed the birth of a child and their future child's rights were explained to them.

Le suivi ambulatoire et la gestion appropriée de la femme enceinte réalisés conjointement par le service de protection de la mère et de l'enfant et les centres de prévention du VIH/sida conformément aux dispositions réglementaires en vigueur garantissent dans une bonne mesure l'adoption des mesures préventives nécessaires pour protéger le futur enfant contre l'infection par le VIH.
Outpatient observation and the correct guidance of an HIV-infected pregnant woman, which is being carried out jointly in institutions for safeguarding motherhood and childhood and in centres for preventing and fighting HIV/AIDS in accordance with the valid normative documents, are to a significant degree a guarantee for carrying out all necessary preventative measures to protect the future child from HIV infection.

Seule une mère peut comprendre ce qu'elle endure pour son futur enfant.
Only a mother can understand what she suffers for her future child.

Notre futur enfant est si chanceux.
Our future child is so lucky.

Le milieu dans lequel le futur enfant potentiel doit grandir?
The environment in which your potential future child will grow up?